Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gal Costa, Gilberto Gil & Maria Bethânia - Atiraste Uma Pedra

Atiraste uma pedra
No peito de quem
Só te fez tanto bem
E quebraste um telhado
Perdeste um abrigo
Feriste um amigo

Conseguiste magoar
Quem das mágoas te livrou
Atiraste uma pedra
Com as mãos que essa boca
Tantas vezes beijou

Quebraste um telhado
Que nas noites de frio
Te servia de abrigo
Perdeste um amigo
Que os teus erros não viu
E o teu pranto enxugou

Mas acima de tudo
Atiraste uma pedra
Turvando essa água
Essa água que um dia
Por estranha ironia
Tua sede matou

Atiraste uma pedra
No peito de quem
Só te fez tanto bem
E quebraste um telhado
Perdeste um abrigo
Feriste um amigo

Conseguiste magoar
Quem das mágoas te livrou
Atiraste uma pedra
Com as mãos que essa boca
Tantas vezes beijou

Quebraste um telhado
Que nas noites de frio
Te servia de abrigo
Perdeste um amigo
Que os teus erros não viu
E o teu pranto enxugou

Mas acima de tudo
Atiraste uma pedra
Turvando essa água
Essa água que um dia
Por estranha ironia
Tua sede matou

Atiraste uma pedra
No peito de quem
Só te fez tanto bem

Atiraste камень
В груди того, кто
Только создал тебя, как хорошо
И ты разбил крыши
Пропустили жилье
Поразил друга

Тебя обижать
Кто печали избавил тебя
Atiraste камень
С рук, что этот рот
Так часто целовал

Ты разбил крыши
Что в ночи холодной
Тебе служил жилья
Ты потерял друга
Что все твои ошибки и не увидел
И твой плач, вытер

Но, прежде всего,
Atiraste камень
Мутит эту воду
Эта вода один день
По странной иронии
Твоя жажда убил

Atiraste камень
В груди того, кто
Только создал тебя, как хорошо
И ты разбил крыши
Пропустили жилье
Поразил друга

Тебя обижать
Кто печали избавил тебя
Atiraste камень
С рук, что этот рот
Так часто целовал

Ты разбил крыши
Что в ночи холодной
Тебе служил жилья
Ты потерял друга
Что все твои ошибки и не увидел
И твой плач, вытер

Но, прежде всего,
Atiraste камень
Мутит эту воду
Эта вода один день
По странной иронии
Твоя жажда убил

Atiraste камень
В груди того, кто
Только создал тебя, как хорошо