Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gal Costa, Gilberto Gil & Maria Bethânia - Genesis
Primeiro
não
havia
nada
Сначала
ничего
не
было,
Nem
gente,
nem
parafuso
Ни
людей,
ни
винтиков,
O
céu
era
então
confuso
Небо
было
тогда
смутным,
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
да!
Mas
o
espírito
de
tudo
Но
дух
всего
сущего,
Quando
ainda
não
havia
Когда
ещё
ничего
не
было,
Tomou
forma
de
uma
jia
Принял
форму
джии,
Espírito
de
tudo,
yeah!
Дух
всего
сущего,
да!
E
dando
o
primeiro
pulo
И
сделав
первый
скачок,
Tornou-se
o
verso
e
reverso
Стал
лицевой
и
оборотной
стороной,
De
tudo
que
é
universo
Всего,
что
есть
вселенная,
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделав
первый
скачок,
да!
Assim
que
passou
a
haver
Так
стало
существовать,
Tudo
quanto
não
havia
Всё,
чего
не
было,
Tempo,
pedra,
peixe,
dia
Время,
камень,
рыба,
день,
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
стало
существовать,
да!
Dizem
que
existe
uma
tribo
Говорят,
есть
племя,
De
gente
que
sabe
o
modo
Людей,
знающих
способ,
De
ver
esse
fato
todo
Видеть
всё
это,
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорят,
есть
такое
племя,
да!
De
gente
que
toma
um
vinho
Людей,
которые
пьют
вино,
Num
determinado
dia
В
определённый
день,
E
vê
a
cara
da
jia
И
видят
лицо
джии,
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
пьют
вино,
да!
Dizem
que
existe
essa
gente
Говорят,
есть
такие
люди,
Dispersa
entre
os
automóveis
Разбросанные
среди
автомобилей,
Que
torna
os
tempos
imóveis
Которые
останавливают
время,
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорят,
есть
такие
люди,
да!
Dizem
que
tudo
é
sagrado
Говорят,
что
всё
священно,
Devem
se
adorar
as
jias
Следует
поклоняться
джиям,
E
as
coisas
que
não
são
jias
И
вещам,
которые
не
джии,
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорят,
что
всё
священно,
да!
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
да!
Espírito
de
tudo,
yeah!
Дух
всего
сущего,
да!
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделав
первый
скачок,
да!
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
стало
существовать,
да!
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорят,
есть
такое
племя,
да!
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
пьют
вино,
да!
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорят,
есть
такие
люди,
да!
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорят,
что
всё
священно,
да!
Yeah!
Да!
Yeah!
Да!
Yeah!
Да!
Yeah!
Да!
Primeiro
não
havia
nada
Сначала
ничего
не
было,
Nem
gente,
nem
parafuso
Ни
людей,
ни
винтиков,
O
céu
era
então
confuso
Небо
было
тогда
смутным,
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
да!
Mas
o
espírito
de
tudo
Но
дух
всего
сущего,
Quando
ainda
não
havia
Когда
ещё
ничего
не
было,
Tomou
forma
de
uma
jia
Принял
форму
джии,
Espírito
de
tudo,
yeah!
Дух
всего
сущего,
да!
E
dando
o
primeiro
pulo
И
сделав
первый
скачок,
Tornou-se
o
verso
e
reverso
Стал
лицевой
и
оборотной
стороной,
De
tudo
que
é
universo
Всего,
что
есть
вселенная,
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделав
первый
скачок,
да!
Assim
que
passou
a
haver
Так
стало
существовать,
Tudo
quanto
não
havia
Всё,
чего
не
было,
Tempo,
pedra,
peixe,
dia
Время,
камень,
рыба,
день,
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
стало
существовать,
да!
Dizem
que
existe
uma
tribo
Говорят,
есть
племя,
De
gente
que
sabe
o
modo
Людей,
знающих
способ,
De
ver
esse
fato
todo
Видеть
всё
это,
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорят,
есть
такое
племя,
да!
De
gente
que
toma
um
vinho
Людей,
которые
пьют
вино,
Num
determinado
dia
В
определённый
день,
E
vê
a
cara
da
jia
И
видят
лицо
джии,
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
пьют
вино,
да!
Dizem
que
existe
essa
gente
Говорят,
есть
такие
люди,
Dispersa
entre
os
automóveis
Разбросанные
среди
автомобилей,
Que
torna
os
tempos
imóveis
Которые
останавливают
время,
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорят,
есть
такие
люди,
да!
Dizem
que
tudo
é
sagrado
Говорят,
что
всё
священно,
Devem
se
adorar
as
jias
Следует
поклоняться
джиям,
E
as
coisas
que
não
são
jias
И
вещам,
которые
не
джии,
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорят,
что
всё
священно,
да!
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
да!
Espírito
de
tudo,
yeah!
Дух
всего
сущего,
да!
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделав
первый
скачок,
да!
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
стало
существовать,
да!
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорят,
есть
такое
племя,
да!
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
пьют
вино,
да!
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорят,
есть
такие
люди,
да!
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорят,
что
всё
священно,
да!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.