Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gal Costa, Gilberto Gil & Maria Bethânia - Os Mais Doces Bárbaros - Ao Vivo
Com
amor
no
coração
Avec
l'amour
dans
mon
cœur
Preparamos
a
invasão
Nous
préparons
l'invasion
Cheios
de
felicidade
Pleins
de
bonheur
Entramos
na
cidade
amada
Nous
entrons
dans
la
ville
bien-aimée
Peixe-espada,
peixe-luz
Poisson-épée,
poisson-lumière
Doce
bárbaro
Jesus
Doux
barbare
Jésus
Sabe
bem
quem
n′é
otário
Sait
bien
qui
n'est
pas
un
imbécile
Peixe
do
aquário
nada
Le
poisson
de
l'aquarium
nage
Alto
astral,
altas
transas,
lindas
canções
Bonne
ambiance,
grandes
transes,
belles
chansons
Afoxés,
astronaves,
aves,
cordões
Afoxés,
vaisseaux
spatiaux,
oiseaux,
cordes
Avançando
através
dos
grossos
portões
Avançant
à
travers
les
grosses
portes
Nossos
planos
são
muito
bons
Nos
plans
sont
très
bons
Com
a
espada
de
Ogum
Avec
l'épée
d'Ogum
E
a
benção
de
Olorum
Et
la
bénédiction
d'Olorum
Como
um
raio
de
iansã
Comme
un
éclair
d'Iansã
Rasgamos
a
manhã
vermelha
Nous
déchirons
le
matin
rouge
Tudo
ainda
é
tal
e
qual
Tout
est
encore
tel
quel
E
no
entanto
nada
igual
Et
pourtant
rien
de
pareil
Nós
cantamos
de
verdade
Nous
chantons
vraiment
E
é
sempre
outra
cidade
velha
Et
c'est
toujours
une
autre
vieille
ville
Alto
astral,
altas
transas,
lindas
canções
Bonne
ambiance,
grandes
transes,
belles
chansons
Afoxés,
astronaves,
aves,
cordões
Afoxés,
vaisseaux
spatiaux,
oiseaux,
cordes
Avançando
através
dos
grossos
portões
Avançant
à
travers
les
grosses
portes
Nossos
planos
são
muito
bons
Nos
plans
sont
très
bons
Com
amor
no
coração
Avec
l'amour
dans
mon
cœur
Preparamos
a
invasão
Nous
préparons
l'invasion
Cheios
de
felicidade
Pleins
de
bonheur
Entramos
na
cidade
amada
Nous
entrons
dans
la
ville
bien-aimée
Peixe-espada,
peixe-luz
Poisson-épée,
poisson-lumière
Doce
bárbaro
Jesus
Doux
barbare
Jésus
Sabe
bem
quem
n'é
otário
Sait
bien
qui
n'est
pas
un
imbécile
Peixe
do
aquário
nada
Le
poisson
de
l'aquarium
nage
Alto
astral,
altas
transas,
lindas
canções
Bonne
ambiance,
grandes
transes,
belles
chansons
Afoxés,
astronaves,
aves,
cordões
Afoxés,
vaisseaux
spatiaux,
oiseaux,
cordes
Avançando
através
dos
grossos
portões
Avançant
à
travers
les
grosses
portes
Nossos
planos
são
muito
bons
Nos
plans
sont
très
bons
Com
a
espada
de
Ogum
Avec
l'épée
d'Ogum
E
a
benção
de
Olorum
Et
la
bénédiction
d'Olorum
Como
um
raio
de
Iansã
Comme
un
éclair
d'Iansã
Rasgamos
a
manhã
vermelha
Nous
déchirons
le
matin
rouge
Tudo
ainda
é
tal
e
qual
Tout
est
encore
tel
quel
E
no
entanto
nada
igual
Et
pourtant
rien
de
pareil
Nós
cantamos
de
verdade
Nous
chantons
vraiment
E
é
sempre
outra
cidade
velha
Et
c'est
toujours
une
autre
vieille
ville
Alto
astral,
altas
transas,
lindas
canções
Bonne
ambiance,
grandes
transes,
belles
chansons
Afoxés,
astronaves,
aves,
cordões
Afoxés,
vaisseaux
spatiaux,
oiseaux,
cordes
Avançando
através
dos
grossos
portões
Avançant
à
travers
les
grosses
portes
Nossos
planos
são
muito
bons
Nos
plans
sont
très
bons
Alto
astral,
altas
transas,
lindas
canções
Bonne
ambiance,
grandes
transes,
belles
chansons
Afoxés,
astronaves,
aves,
cordões
Afoxés,
vaisseaux
spatiaux,
oiseaux,
cordes
Avançando
através
dos
grossos
portões
Avançant
à
travers
les
grosses
portes
Nossos
planos
são
muito
bons
Nos
plans
sont
très
bons
Alto
astral,
altas
transas,
lindas
canções
Bonne
ambiance,
grandes
transes,
belles
chansons
Afoxés,
astronaves,
aves,
cordões
Afoxés,
vaisseaux
spatiaux,
oiseaux,
cordes
Avançando
através
dos
grossos
portões
Avançant
à
travers
les
grosses
portes
Nossos
planos
são
muito
bons
Nos
plans
sont
très
bons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.