Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Ivan Sacerdote & Mosquito - Onde O Rio É Mais Baiano - Ao Vivo Em Nova York / 2019

Onde O Rio É Mais Baiano - Ao Vivo Em Nova York / 2019

A Bahía
Estação primeira do Brasil
Ao ver a Mangueira
Nela inteira se viu
Exibiu-se sua face verdadeira
Que alegria!
Não ter sido em vão
O que ela expediu
As Ciatas pra trazerem o samba pro Rio
Pois o mito surgiu dessa maneira
E agora estamos aqui
No outro lado do espelho
Com o coração na mão
Pensando em Jamelão no Rio Vermelho
Todo ano
Todo ano
Na festa de Iemanjá
Presente no Dois de Fevereiro
Nós aqui e ele lá
Isso é confirmação de que a Magueira
É onde o Rio é mais Baiano
Onde o Rio é mais Baiano
Onde o Rio é mais Baiano
Onde o Rio é mais...
A Bahía
Estação primeira do Brasil
Ao ver a Mangueira
Nela inteira, se viu
Exibiu-se sua face verdadeira
Que alegria!
Não ter sido em vão
O que ela expediu
As Ciatas pra trazerem o samba pro Rio
Pois o mito surgiu dessa maneira
E agora estamos aqui
No outro lado do espelho
Com o coração na mão
Pensando em Jamelão no Rio Vermelho
Todo ano
Todo ano
Na festa de Iemanjá
Presente no Dois de Fevereiro
Nós aqui e ele lá
Isso é confirmação de que a Magueira
É onde o Rio é mais Baiano
Onde o Rio é mais Baiano
Onde o Rio é mais Baiano
Onde o Rio é mais...
A Bahía
Estação primeira do Brasil

Там, где Рио больше всего похож на Баию - Живой концерт в Нью-Йорке / 2019

Баия
Первая станция Бразилии,
Увидев Мангейру,
В ней вся себя увидела.
Показала своё истинное лицо.
Какая радость!
Не напрасно
То, что она отправила,
Ciatas, чтобы принести самбу в Рио.
Ведь миф возник именно так.
И теперь мы здесь,
По другую сторону зеркала,
С сердцем в руках,
Думая о Жамелане в Рио-Вермельо.
Каждый год,
Каждый год,
На празднике Йеманжи,
Присутствуя на Втором февраля,
Мы здесь, а он там.
Это подтверждение того, что Мангейра —
Это место, где Рио больше всего похож на Баию.
Где Рио больше всего похож на Баию.
Где Рио больше всего похож на Баию.
Где Рио больше всего...
Баия
Первая станция Бразилии,
Увидев Мангейру,
В ней вся себя увидела.
Показала своё истинное лицо.
Какая радость!
Не напрасно
То, что она отправила,
Ciatas, чтобы принести самбу в Рио.
Ведь миф возник именно так.
И теперь мы здесь,
По другую сторону зеркала,
С сердцем в руках,
Думая о Жамелане в Рио-Вермельо.
Каждый год,
Каждый год,
На празднике Йеманжи,
Присутствуя на Втором февраля,
Мы здесь, а он там.
Это подтверждение того, что Мангейра —
Это место, где Рио больше всего похож на Баию.
Где Рио больше всего похож на Баию.
Где Рио больше всего похож на Баию.
Где Рио больше всего...
Баия
Первая станция Бразилии.