Merica, Merica - Caetano Veloso & Jaques Morelenbaum translation in Russian

Merica, Merica

L'Italia noi siamo partiti
Siamo partiti c'o nostri onore
Trienta e sei giorni de machina e vapore
E i Mèrica noi siamo arrivà
Mèrica, Mèrica, Mèrica,
Cosa sarála sta Mérica?
Mèrica, Mèrica, Mèrica,
L'è un bel massolino de fior
A la Mèrica noi siamo arrivati
No abiam trovato n'è pàglia, n'è fieno
Abiam dormito su'l nudo terreno
Come le bestie abiami riposà
Mèrica, Mèrica, Mèrica,
Cosa sarála sta Mérica?
Mèrica, Mèrica, Mèrica,
L'è un bel massolino de fior
La Mèrica, l'è lunga e l'è larga
L'è formata de monti e de piani
E co'le industria dei nostri italiani
Abiam fondato paesi e cità.
Mèrica, Mèrica, Mèrica,
Cosa sarála sta Mérica?
Mèrica, Mèrica, Mèrica,
L'è un bel massolino de fior

Америка, Америка

Мы покинули Италию,
Покинули её с честью,
Тридцать шесть дней на машине и пароходе,
И в Америку мы прибыли.
Америка, Америка, Америка,
Что же это за Америка?
Америка, Америка, Америка,
Это прекрасный букет цветов.
В Америку мы прибыли,
Не нашли ни соломы, ни сена,
Спали на голой земле,
Как звери мы отдыхали.
Америка, Америка, Америка,
Что же это за Америка?
Америка, Америка, Америка,
Это прекрасный букет цветов.
Америка, она длинная и широкая,
Она состоит из гор и равнин,
И с помощью труда наших итальянцев
Мы основали деревни и города.
Америка, Америка, Америка,
Что же это за Америка?
Америка, Америка, Америка,
Это прекрасный букет цветов.