Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Jorge Mautner - Coisa Assassina

Coisa Assassina

Se tá tudo dominado pelo amor
Então vai tudo bem agora
Se tá tudo dominado, quer dizer drogado
Então vai tudo pro além
Antes da hora, antes da hora

Se tá tudo dominado pelo amor
Então vai tudo bem agora
Se tá tudo dominado, quer dizer drogado
Então vai tudo pro além
Antes da hora, antes da hora

Maldita seja essa coisa assassina
Que se vende em quase toda esquina
E que passa por crença

Ideologia, cultura, esporte
E, no entanto, é só doença
Monotonia da loucura e morte
Monotonia da loucura e morte

Se tá tudo dominado pelo amor
Então vai tudo bem agora
Se tá tudo dominado, quer dizer drogado
Então vai tudo pro além
Antes da hora, antes da hora

Maldita seja essa coisa assassina
Que se vende em quase toda esquina
E que passa por crença

Ideologia, cultura, esporte
E, no entanto, é só doença
Monotonia da loucura e morte
Monotonia da loucura e morte

Monotonia da loucura e morte

Убийственная штука

Если всё под властью любви,
Тогда всё хорошо сейчас,
Если всё под властью, то есть под наркотой,
Тогда всё идёт в небытие.
Раньше времени, раньше времени.

Если всё под властью любви,
Тогда всё хорошо сейчас,
Если всё под властью, то есть под наркотой,
Тогда всё идёт в небытие.
Раньше времени, раньше времени.

Будь проклята эта убийственная штука,
Что продаётся почти на каждом углу
И что принимают за веру,

Идеологию, культуру, спорт,
А ведь это всего лишь болезнь,
Однообразие безумия и смерти,
Однообразие безумия и смерти.

Если всё под властью любви,
Тогда всё хорошо сейчас,
Если всё под властью, то есть под наркотой,
Тогда всё идёт в небытие.
Раньше времени, раньше времени.

Будь проклята эта убийственная штука,
Что продаётся почти на каждом углу
И что принимают за веру,

Идеологию, культуру, спорт,
А ведь это всего лишь болезнь,
Однообразие безумия и смерти,
Однообразие безумия и смерти.

Однообразие безумия и смерти.