Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Jorge Mautner - Graça Divina

Graça Divina

Ao seguir aquele vulto
Que percorria o labirinto
Descobri que era eu mesmo oculto
Dentro das coisas que sinto
E que só sei dizer em prosa e verso
E quando as canto, eis que pronto surge
A rosa do universo
Que desfila ao meu lado
Entre as mãos de um negro anjo alado
Que distribui lá do meio da neblina e da fumaça
A graça que vem de cima e vem de graça
Porque é a graça e é divina

Ao seguir aquele vulto
Que percorria o labirinto
Descobri que era eu mesmo oculto
Dentro das coisas que sinto
E que só sei dizer em prosa e verso
E quando as canto, eis que pronto surge
A rosa do universo
Que desfila ao meu lado
Entre as mãos de um negro anjo alado
Que distribui lá do meio da neblina e da fumaça
A graça que vem de cima e vem de graça
Porque é a graça e é divina

Божественная благодать

Следуя за тем силуэтом,
Что блуждал в лабиринте,
Я обнаружил, что это я сам, скрытый,
Внутри вещей, что я чувствую,
И которые я могу выразить только в прозе и стихах,
И когда я их пою, вот, внезапно появляется
Роза вселенной,
Что шествует рядом со мной,
В руках черного крылатого ангела,
Который раздает из середины тумана и дыма
Благодать, что нисходит свыше и даруется даром,
Потому что это благодать, и она божественна.

Следуя за тем силуэтом,
Что блуждал в лабиринте,
Я обнаружил, что это я сам, скрытый,
Внутри вещей, что я чувствую,
И которые я могу выразить только в прозе и стихах,
И когда я их пою, вот, внезапно появляется
Роза вселенной,
Что шествует рядом со мной,
В руках черного крылатого ангела,
Который раздает из середины тумана и дыма
Благодать, что нисходит свыше и даруется даром,
Потому что это благодать, и она божественна.