Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Jorge Mautner - Homem Bomba

Homem Bomba

I'm so hot for her, I'm so hot for her
I'm so hot for her and she's so cold
I'm so hot for her, I'm on fire for her
I'm so hot for her and she's so cold

I'm the burning bush, I'm the burning fire
I'm the bleeding volcano
I'm so hot for her, I'm so hot for her
I'm so hot for her and she's so cold

Yeah, I tried re-wiring her, tried re-firing her
I think her engine is permanently stalled
She's so cold she's so cold
She's so cold cold cold
Like a tombstone
She's so cold, she's so cold
She's so cold cold cold like an ice cream cone
She's so cold she's so cold
I dare not touch her my hand just froze

Yeah, I'm so hot for hot for her, I'm so hot for her
I'm so hot for her and even so
Put your hand on the heat, put your hand on the heat
Aw C'mon baby, let's go

She's so cold, she's so cold, cold, she's so c-c-c-old
But she's beautiful, though

Yeah, she's so cold

She's so cold, she's so cold
She was born in an arctic zone
She's so cold she's so cold, cold, cold
I dare not touch her my hand just froze

She's so cold, she's so goddamn cold she's so
Cold cold cold she's so cold

Who would believe you were a beauty indeed
When the days get shorter and the nights get long
Lie awake when the rain comes
Nobody will know, when you're old
When you're old, nobody will know
That you was a beauty, a sweet sweet beauty
A sweet sweet beauty, but stone stone cold

You're so cold, you're so cold, cold, cold
You're so cold, you're so cold

I'm so hot for you, i'm so hot for you
I'm so hot for you and you're so cold

I'm the burning bush, I'm the burning fire
I'm the bleeding volcano.

Человек-бомба

Я так горю по тебе, я так горю по тебе
Я так горю по тебе, а ты такая холодная
Я так горю по тебе, я пылаю для тебя
Я так горю по тебе, а ты такая холодная

Я — горящий куст, я — пылающий огонь
Я — кровоточащий вулкан
Я так горю по тебе, я так горю по тебе
Я так горю по тебе, а ты такая холодная

Да, я пытался тебя «перезапустить», пытался тебя «разогреть»
Думаю, твой двигатель заглох навсегда
Ты такая холодная, ты такая холодная
Ты такая холодная, холодная, холодная
Как надгробие
Ты такая холодная, ты такая холодная
Ты такая холодная, холодная, холодная, как мороженое
Ты такая холодная, ты такая холодная
Я не смею прикасаться к тебе, моя рука просто замерзла

Да, я так горю по тебе, горю по тебе, я так горю по тебе
Я так горю по тебе, и даже так
Положи свою руку на жар, положи свою руку на жар
Ну же, детка, давай!

Ты такая холодная, ты такая холодная, холодная, ты такая х-х-х-олодная
Но ты, тем не менее, прекрасна

Да, ты такая холодная

Ты такая холодная, ты такая холодная
Ты родилась в арктической зоне
Ты такая холодная, ты такая холодная, холодная, холодная
Я не смею прикасаться к тебе, моя рука просто замерзла

Ты такая холодная, ты такая чертовски холодная, ты такая
Холодная, холодная, холодная, ты такая холодная

Кто бы поверил, что ты была действительно красавицей
Когда дни становятся короче, а ночи длиннее
Лежи без сна, когда идет дождь
Никто не узнает, когда ты состаришься
Когда ты состаришься, никто не узнает
Что ты была красавицей, милой, милой красавицей
Милой, милой красавицей, но каменной, каменной и холодной

Ты такая холодная, ты такая холодная, холодная, холодная
Ты такая холодная, ты такая холодная

Я так горю по тебе, я так горю по тебе
Я так горю по тебе, а ты такая холодная

Я — горящий куст, я — пылающий огонь
Я — кровоточащий вулкан.