Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Maria Bethânia - Pássaro Proibido

Pássaro Proibido

Solto está o pássaro proibido
Perigo, cuidado, sinal nas ruas
Plumagem clara, brilhante
Ao sol e à lua transparente
Ao corisco e à maré
Ao corisco e à maré

Eu canto o sonho na cama
Do jeito doce e moreno
Eu canto

Pássaro proibido de sonhar
O canto macio, olhos molhados
Sem medo do erro maldito
De ser um pássaro proibido
Mas com o poder de voar
Mas com poder de voar

Eu canto o sonho na cama
Do jeito doce e moreno
Eu canto

Voar até a mais alta árvore
Sem medo, brilhante, iluminado
Cantando o que quer dizer
Perguntando o que quer dizer
Que quer dizer meu cantar
Que quer dizer meu cantar

Eu canto o sonho na cama
Do jeito doce e moreno
Eu canto

Eu canto

Запретная птица

Запретная птица на свободе,
Опасность, осторожно, знак на дороге.
Оперение светлое, блестящее,
На солнце и на луне прозрачное,
Перед опасностью и приливом,
Перед опасностью и приливом.

Я пою о сне в постели,
Таким сладким и смуглым,
Я пою.

Запретная птица, мечтающая,
Пение нежное, глаза влажные,
Без страха перед проклятой ошибкой
Быть запретной птицей,
Но со способностью летать,
Но со способностью летать.

Я пою о сне в постели,
Таким сладким и смуглым,
Я пою.

Лететь до самого высокого дерева,
Без страха, сияющая, озарённая,
Воспевая то, что хочет сказать,
Спрашивая, что хочет сказать,
Что хочет сказать моё пение,
Что хочет сказать моё пение.

Я пою о сне в постели,
Таким сладким и смуглым,
Я пою.

Я пою.