Alguem Me Avisou - Gilberto Gil , Maria Bethânia , Caetano Veloso translation in German

Alguem Me Avisou

Jemand hat mich gewarnt

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort, ganz klein

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort, ganz klein

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Sempre fui obediente

Ich war immer gehorsam

Mas não pude resistir

Aber ich konnte nicht widerstehen

Foi numa roda de samba

Es war in einer Samba-Runde

Que juntei-me aos bambas

Dass ich mich den Meistern anschloss

Pra me distrair

Um mich abzulenken

Quando eu voltar na Bahia

Wenn ich nach Bahia zurückkehre

Terei muito que contar

Werde ich viel zu erzählen haben

Ó padrinho não se zangue

Oh Pate, sei nicht böse

Que eu nasci no samba

Denn ich bin im Samba geboren

Não posso parar

Ich kann nicht aufhören

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort, ganz klein

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort, ganz klein

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Sempre fui obediente

Ich war immer gehorsam

Mas não pude resistir

Aber ich konnte nicht widerstehen

Foi numa roda de samba

Es war in einer Samba-Runde

Que juntei-me aos bambas

Dass ich mich den Meistern anschloss

Pra me distrair

Um mich abzulenken

Quando eu voltar na Bahia

Wenn ich nach Bahia zurückkehre

Terei muito que contar

Werde ich viel zu erzählen haben

Ó padrinho não se zangue

Oh Pate, sei nicht böse

Que eu nasci no samba

Denn ich bin im Samba geboren

Não posso parar

Ich kann nicht aufhören

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort, ganz klein

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort, ganz klein

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Sempre fui obediente

Ich war immer gehorsam

Mas não pude resistir

Aber ich konnte nicht widerstehen

Foi numa roda de samba

Es war in einer Samba-Runde

Que juntei-me aos bambas

Dass ich mich den Meistern anschloss

Pra me distrair

Um mich abzulenken

Quando eu voltar na Bahia

Wenn ich nach Bahia zurückkehre

Terei muito que contar

Werde ich viel zu erzählen haben

Ó padrinho não se zangue

Oh Pate, sei nicht böse

Que eu nasci no samba

Denn ich bin im Samba geboren

Não posso parar

Ich kann nicht aufhören

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort, ganz klein

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort, ganz klein

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho

Ich kam von dort, ich kam von dort, ganz klein

Mas eu vim de lá pequenininho

Aber ich kam von dort, ganz klein

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Jemand hat mich gewarnt, diesen Boden vorsichtig zu betreten

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Foram me chamar

Man hat mich rufen lassen

Eu estou aqui, o que é que há?

Ich bin hier, was gibt's?

Rate the translation

Writer(s): Yvonne Lara

Album

Brincar de Viver

date of release

01-01-1999

1 Rosa Dos Ventos (Live)
2 Alguem Me Avisou
3 Noite Dos Mascarados - Live 1975
4 O Meu Amor
5 Volta Por Cima
6 Começaria Tudo Outra Vez
7 Atiraste Uma Pedra
8 Brincar De Viver
9 As Canções Que Você Fez Pra Mim
10 Esoterico (Live)
11 Coração Ateu
12 Loucura
13 Terezinha
14 Fé Cega, Faca Amolada (Live)
15 Noite Dos Mascarados (Live 1975)

Attention! Feel free to leave feedback.