Caetano Veloso feat. Gilberto Gil & Maria Bethânia - Alguem Me Avisou - translation of the lyrics into French
Caetano Veloso feat. Gilberto Gil & Maria Bethânia Alguem Me Avisou

Gilberto Gil , Maria Bethânia , Caetano Veloso - Alguem Me Avisou

Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil & Maria Bethânia - Alguem Me Avisou




Alguem Me Avisou
Quelqu'un m'a prévenu
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, je suis venu de là-bas tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais je suis venu de là-bas tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissant
Mas não pude resistir
Mais je n'ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C'était dans un cercle de samba
Que juntei-me aos bambas
Que j'ai rejoint les maîtres
Pra me distrair
Pour me divertir
Quando eu voltar na Bahia
Quand je retournerai en Bahia
Terei muito que contar
J'aurai beaucoup à raconter
Ó padrinho não se zangue
Oh parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba
Parce que je suis né dans le samba
Não posso parar
Je ne peux pas m'arrêter
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, je suis venu de là-bas tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais je suis venu de là-bas tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissant
Mas não pude resistir
Mais je n'ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C'était dans un cercle de samba
Que juntei-me aos bambas
Que j'ai rejoint les maîtres
Pra me distrair
Pour me divertir
Quando eu voltar na Bahia
Quand je retournerai en Bahia
Terei muito que contar
J'aurai beaucoup à raconter
Ó padrinho não se zangue
Oh parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba
Parce que je suis né dans le samba
Não posso parar
Je ne peux pas m'arrêter
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, je suis venu de là-bas tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais je suis venu de là-bas tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissant
Mas não pude resistir
Mais je n'ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C'était dans un cercle de samba
Que juntei-me aos bambas
Que j'ai rejoint les maîtres
Pra me distrair
Pour me divertir
Quando eu voltar na Bahia
Quand je retournerai en Bahia
Terei muito que contar
J'aurai beaucoup à raconter
Ó padrinho não se zangue
Oh parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba
Parce que je suis né dans le samba
Não posso parar
Je ne peux pas m'arrêter
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, je suis venu de là-bas tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais je suis venu de là-bas tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je suis venu de là-bas, je suis venu de là-bas tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais je suis venu de là-bas tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu'un m'a prévenu de marcher sur ce sol doucement
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
Foram me chamar
On est venu me chercher
Eu estou aqui, o que é que há?
Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?




Writer(s): Yvonne Lara
Caetano Veloso feat. Gilberto Gil & Maria Bethânia - Brincar de Viver
Album
Brincar de Viver
date of release
01-01-1999

1 Rosa Dos Ventos (Live)
2 Alguem Me Avisou
3 Noite Dos Mascarados - Live 1975
4 O Meu Amor
5 Volta Por Cima
6 Começaria Tudo Outra Vez
7 Atiraste Uma Pedra
8 Brincar De Viver
9 As Canções Que Você Fez Pra Mim
10 Esoterico (Live)
11 Coração Ateu
12 Loucura
13 Terezinha
14 Fé Cega, Faca Amolada (Live)
15 Noite Dos Mascarados (Live 1975)
Attention! Feel free to leave feedback.