Lyrics and translation Caetano Veloso & Zezé Di Camargo - Saudade Brejeira
Que
saudade
do
meu
alazão
Comme
je
me
souviens
de
mon
cheval
bai
Do
berrante
imitando
o
trovão
Du
cri
du
bélier
imitant
le
tonnerre
Da
boiada
debaixo
do
sol
Du
bétail
sous
le
soleil
Nos
caminhos
gerais
do
sertão
Sur
les
chemins
du
sertão
Das
estrelas
da
noite,
luar
Des
étoiles
de
la
nuit,
de
la
lune
Capê-lobo
na
mata
azul
Le
loup
à
crinière
dans
la
forêt
bleue
Do
arroz
com
pequi,
do
ingá
Du
riz
avec
du
pequi,
du
inga
Dos
amigos
de
fé
da
minha
terra
Des
amis
fidèles
de
ma
terre
Minha
terra
de
Ribeirão
das
Caldas
Ma
terre
de
Ribeirão
das
Caldas
De
olho-d′água,
magia
e
procissão
D'eau
de
source,
de
magie
et
de
procession
De
congadas,
do
meu
chapéu
de
palha
Des
congadas,
de
mon
chapeau
de
paille
Desse
amor
natural
do
coração
De
cet
amour
naturel
du
cœur
Quando
mãe
traz
notícias
de
lá
Quand
ma
mère
apporte
des
nouvelles
de
là-bas
A
vontade
é
voltar
pra
ficar
J'ai
envie
de
retourner
pour
rester
Me
abençoa
o
céu
de
acauã
Que
le
ciel
d'acauã
me
bénisse
De
ripina
e
pinhé
no
pé
de
serra
De
ripina
et
de
pinheiro
au
pied
de
la
serra
Minha
serra
de
ouro
e
dor
dourada
Ma
serra
d'or
et
de
douleur
dorée
Quanta
tristeza
nas
tardes
do
sertão
Quelle
tristesse
dans
les
après-midi
du
sertão
Que
a
noite
transforma
em
serenata
Que
la
nuit
transforme
en
sérénade
Cantoria
que
afasta
a
solidão
Chant
qui
éloigne
la
solitude
O
meu
peito
goiano
é
assim:
Mon
cœur
goyano
est
comme
ça:
De
saudade
brejeira
sem
fim
De
nostalgie
espiègle
sans
fin
Quando
gosta
ele
diz
que
"trem
bão"
Quand
il
aime,
il
dit
"trem
bão"
Quando
canta
a
viola
é
paixão
Quand
la
viole
chante,
c'est
la
passion
Minha
serra
de
ouro
e
dor
dourada
Ma
serra
d'or
et
de
douleur
dorée
Quanta
tristeza
nas
tardes
do
sertão
Quelle
tristesse
dans
les
après-midi
du
sertão
Que
a
noite
transforma
em
serenata
Que
la
nuit
transforme
en
sérénade
Cantoria
que
afasta
a
solidão
Chant
qui
éloigne
la
solitude
O
meu
peito
goiano
é
assim:
Mon
cœur
goyano
est
comme
ça:
De
saudade
brejeira
sem
fim
De
nostalgie
espiègle
sans
fin
Quando
gosta
ele
diz
que
"trem
bão"
Quand
il
aime,
il
dit
"trem
bão"
Quando
canta
a
viola
é
paixão
Quand
la
viole
chante,
c'est
la
passion
Rate the translation
1
No Dia em Que Eu Saí de Casa - Ao Vivo
2 Saudade Brejeira
3 Eu e Meu Pai
4 É o Amor - Ao Vivo
5 Pra Mudar a Minha Vida
6 Dou a Vida Por Um Beijo
7 Toneladas de Paixão
8 Colheita de Milho (Chiquinha)
9 Tá Faltando Alguém Aqui
10 Tristeza do Jeca
11 Calix Bento
12 Luar do Sertão
13 O Lavrador
14 Como Vai Você
2 Saudade Brejeira
3 Eu e Meu Pai
4 É o Amor - Ao Vivo
5 Pra Mudar a Minha Vida
6 Dou a Vida Por Um Beijo
7 Toneladas de Paixão
8 Colheita de Milho (Chiquinha)
9 Tá Faltando Alguém Aqui
10 Tristeza do Jeca
11 Calix Bento
12 Luar do Sertão
13 O Lavrador
14 Como Vai Você
Attention! Feel free to leave feedback.