Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - A Luz de Tieta - Ao Vivo

Todo dia é o mesmo dia, a vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro, quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande, e a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge, quem não mente
Quem mais goza e pena
é que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós, esse alguém
Que brilha mais do que, milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você, de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Toda noite é a mesma noite, a vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro, é sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós, esse alguém
Que brilha mais do que, milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você, de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Toda noite é a mesma noite, a vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro, é sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós, esse alguém
Que brilha mais do que, milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você, de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Quero ouvir vocês!
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Outra vez!
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Só mais uma vez!
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Só vocês
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Mais uma, forte!
Eta (Mais forte!)
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
É a lua, é o sol é a luz de tieta, eta, eta

Каждый день-это же день, жизнь настолько узкий
Ничего нового под солнцем
Нужно прятать в темноте, кто в свете, купается
Под простыней
На этой земле, боль велика, и амбиции небольшой
Карнавал и футбол
Кто не притворяется, кто не ум
Кто еще пользуется и стоит
что служит маяк
Есть ли кто-нибудь на нас,
Во многих из нас, этот кто-то
Что сияет ярче, чем миллионы солнц
И тьма знает, также
Есть кто-нибудь здесь
Фонда в фонд, вы, меня
Кто кричит, тот, кто хочет услышать
Когда вы поете так же,:
Ночью в тот же вечер, жизнь столь тесно
Ничего нового под луной,
Каждый хочет знать, с кем вы лежите
Ничто не может процветать
Воскресенье, февраль, семь сентября
Футбол и карнавал
Ничего не меняется, все темно, насколько я помню,
Боль, которая всегда равна
Есть ли кто-нибудь на нас,
Во многих из нас, этот кто-то
Что сияет ярче, чем миллионы солнц
И тьма знает, также
Есть кто-нибудь здесь
Фонда в фонд, вы, меня
Кто кричит, тот, кто хочет услышать
Когда вы поете так же,
Eta
Eta, eta, eta
Это луна, это солнце-это свет tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
Это луна, это солнце-это свет tieta, eta, eta
Ночью в тот же вечер, жизнь столь тесно
Ничего нового под луной,
Каждый хочет знать, с кем вы лежите
Ничто не может процветать
Воскресенье, февраль, семь сентября
Футбол и карнавал
Ничего не меняется, все темно, насколько я помню,
Боль, которая всегда равна
Есть ли кто-нибудь на нас,
Во многих из нас, этот кто-то
Что сияет ярче, чем миллионы солнц
И тьма знает, также
Есть кто-нибудь здесь
Фонда в фонд, вы, меня
Кто кричит, тот, кто хочет услышать
Когда вы поете так же,
Eta
Eta, eta, eta
Это луна, это солнце-это свет tieta, eta, eta
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Я хочу услышать голос!
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Еще раз!
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Только один раз!
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Только голос
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Маис ума, Форте!
Eta (Mais forte!)
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это
Eta
Eta, eta, eta
Это Луа, это солнце, это свет тьеты, это, это