Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua) - translation of the lyrics into English
Caetano Veloso feat. Gilberto Gil Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)

Gilberto Gil , Caetano Veloso - Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)

Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)




Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)
Each Monkey on His Own Branch (Cho Chua)
Cada macaco no seu galho
Each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Cho-chua, each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Não se aborreça moço da cabeça grande
Don't be upset, big-headed boy
Você vem não sei de onde
You came from nowhere
Fica aqui, não vai pra lá
Stay here, don't go there
Esse negócio da mãe preta ser leiteira
This business of the black mother being a milkmaid
Já encheu sua mamadeira
Has already filled your bottle
Vá mamar noutro lugar
Go suckle somewhere else
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Cho-chua, each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Cho-chua, each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Não se aborreça moço da cabeça grande
Don't be upset, big-headed boy
Você vem não sei de onde
You came from nowhere
Fica aqui, não vai pra lá
Stay here, don't go there
Esse negócio da mãe preta ser leiteira
This business of the black mother being a milkmaid
Já encheu sua mamadeira
Has already filled your bottle
Vá mamar noutro lugar
Go suckle somewhere else
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Cho-chua, each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Cho-chua, each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Cada macaco no seu galho
Each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else
Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Cho-chua, each monkey on his own branch
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Cho-chua, I never tire of saying
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Cho-chua, my branch is in Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar
Cho-chua, yours is somewhere else




Writer(s): Clementino Rodrigues
Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Caetano E Gil - Tropicalia 2
Album
Caetano E Gil - Tropicalia 2
date of release
01-01-2007

1 Cinema novo
2 Rap Popcreto
3 Wait Until Tomorrow
4 As Coisas
5 Aboio
6 Dada
7 Baiao Atemporal
8 Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)
Attention! Feel free to leave feedback.