Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)

Cada Macaco No Seu Galho (Cho Chua)

Cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Não se aborreça moço da cabeça grande
Você vem não sei de onde
Fica aqui, não vai pra lá

Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Já encheu sua mamadeira
Vá mamar noutro lugar

Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Não se aborreça moço da cabeça grande
Você vem não sei de onde
Fica aqui, não vai pra lá

Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Já encheu sua mamadeira
Vá mamar noutro lugar

Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Chô-chuá, cada macaco no seu galho
Chô-chuá, eu não me canso de falar
Chô-chuá, o meu galho é na Bahia
Chô-chuá, o seu é em outro lugar

Chaque singe sur sa branche (Cho Chua)

Chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Chô-chuá, chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Ne t’énerve pas, mon garçon à la grosse tête
Tu viens de je ne sais où
Reste ici, ne pars pas

Ce truc de la mère noire qui est laitière
A déjà rempli ton biberon
Va téter ailleurs

Chô-chuá, chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Chô-chuá, chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Ne t’énerve pas, mon garçon à la grosse tête
Tu viens de je ne sais où
Reste ici, ne pars pas

Ce truc de la mère noire qui est laitière
A déjà rempli ton biberon
Va téter ailleurs

Chô-chuá, chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Chô-chuá, chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs

Chô-chuá, chaque singe sur sa branche
Chô-chuá, je ne me lasse pas de le dire
Chô-chuá, ma branche est en Bahia
Chô-chuá, la tienne est ailleurs