Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Eu Vim da Bahia - Ao Vivo
Eu
vim
Je
suis
venu
Eu
vim
da
Bahia
cantar
Je
suis
venu
de
Bahia
chanter
Vim
da
Bahia
contar
Je
suis
venu
de
Bahia
raconter
Tanta
coisa
bonita
que
tem
Tant
de
belles
choses
qu'il
y
a
Na
Bahia,
que
é
meu
lugar
En
Bahia,
qui
est
mon
endroit
Tem
meu
chão,
tem
meu
céu,
tem
meu
mar
J'y
ai
mon
sol,
j'y
ai
mon
ciel,
j'y
ai
ma
mer
A
Bahia
que
vive
pra
dizer
La
Bahia
qui
vit
pour
dire
Como
é
que
se
faz
pra
viver
Comment
fait-on
pour
vivre
Onde
a
gente
não
tem
pra
comer
Où
on
n'a
pas
de
quoi
manger
Mas
de
fome
não
morre
Mais
on
ne
meurt
pas
de
faim
Porque
na
Bahia
tem
mãe
Iemanjá
Parce
qu'en
Bahia
il
y
a
maman
Iemanjá
De
outro
lado
o
Senhor
do
Bonfim
De
l'autre
côté
le
Seigneur
du
Bonfim
Que
ajuda
o
baiano
a
viver
Qui
aide
le
Bahianais
à
vivre
Pra
sambar,
pra
cantar
pra
valer
Pour
danser
le
samba,
pour
chanter
à
fond
Pra
morrer
de
alegria
Pour
mourir
de
joie
Na
festa
de
rua,
no
samba
de
roda
Dans
la
fête
de
rue,
au
samba
de
roda
Na
noite
de
lua,
no
canto
do
mar
La
nuit
de
lune,
au
chant
de
la
mer
Eu
vim
da
Bahia
Je
suis
venu
de
Bahia
Mas
eu
volto
pra
lá
Mais
je
reviens
là-bas
Eu
vim
da
Bahia
Je
suis
venu
de
Bahia
Mas
algum
dia
eu
volto
pra
lá
Mais
un
jour
je
reviens
là-bas
Eu
vim
Je
suis
venu
Eu
vim
da
Bahia
cantar
Je
suis
venu
de
Bahia
chanter
Eu
vim
da
Bahia
contar
Je
suis
venu
de
Bahia
raconter
Tanta
coisa
bonita
que
tem
Tant
de
belles
choses
qu'il
y
a
Na
Bahia,
que
é
meu
lugar
En
Bahia,
qui
est
mon
endroit
Tem
meu
chão,
tem
meu
céu,
tem
meu
mar
J'y
ai
mon
sol,
j'y
ai
mon
ciel,
j'y
ai
ma
mer
Bahia
que
vive
pra
dizer
Bahia
qui
vit
pour
dire
Como
é
que
se
faz
pra
viver
Comment
fait-on
pour
vivre
Onde
a
gente
não
tem
pra
comer
Où
on
n'a
pas
de
quoi
manger
Mas
de
fome
não
morre
Mais
on
ne
meurt
pas
de
faim
Porque
na
Bahia
tem
mãe
Iemanjá
Parce
qu'en
Bahia
il
y
a
maman
Iemanjá
Do
outro
lado
o
Senhor
do
Bonfim
De
l'autre
côté
le
Seigneur
du
Bonfim
Que
ajuda
o
baiano
a
viver
Qui
aide
le
Bahianais
à
vivre
Pra
sambar,
pra
cantar
pra
valer
Pour
danser
le
samba,
pour
chanter
à
fond
Pra
morrer
de
alegria
Pour
mourir
de
joie
Na
festa
de
rua,
no
samba
de
roda
Dans
la
fête
de
rue,
au
samba
de
roda
Na
noite
de
lua,
no
canto
do
mar
La
nuit
de
lune,
au
chant
de
la
mer
Eu
vim
da
Bahia
Je
suis
venu
de
Bahia
Mas
eu
volto
pra
lá
Mais
je
reviens
là-bas
Eu
vim
da
Bahia
Je
suis
venu
de
Bahia
Mas
algum
dia
eu
volto
pra
lá
Mais
un
jour
je
reviens
là-bas
Eu
vim
da
Bahia
Je
suis
venu
de
Bahia
Mas
eu
volto
pra
lá
Mais
je
reviens
là-bas
Eu
vim
da
Bahia
Je
suis
venu
de
Bahia
Mas
algum
dia
eu
volto
pra
lá
Mais
un
jour
je
reviens
là-bas
Rate the translation
1
Back in Bahia - Ao Vivo
2 Domingo no Parque - Ao Vivo
3 Desde Que o Samba é Samba - Ao Vivo
4 Filhos de Gandhi - Ao Vivo
5 Andar com Fé - Ao Vivo
6 Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo
7 São João, Xangô Menino - Ao Vivo
8 As Camélias do Quilombo do Leblon - Ao Vivo
9 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
10 Expresso 2222 - Ao Vivo
11 Não Tenho Medo da Morte - Ao Vivo
12 Drão - Ao Vivo
13 Tres Palabras - Ao Vivo
14 Esotérico - Ao Vivo
15 A Luz de Tieta - Ao Vivo
16 Come Prima - Ao Vivo
17 Eu Vim da Bahia - Ao Vivo
18 Tonada de Luna Llena - Ao Vivo
19 Odeio - Ao Vivo
20 Nine Out of Ten - Ao Vivo
21 Terra - Ao Vivo
22 Sampa - Ao Vivo
23 É de Manhã - Ao Vivo
24 É Luxo Só - Ao Vivo
25 Marginália II - Ao Vivo
26 Tropicália - Ao Vivo
27 Coração Vagabundo - Ao Vivo
28 Super Homem (A Canção) - Ao Vivo
2 Domingo no Parque - Ao Vivo
3 Desde Que o Samba é Samba - Ao Vivo
4 Filhos de Gandhi - Ao Vivo
5 Andar com Fé - Ao Vivo
6 Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo
7 São João, Xangô Menino - Ao Vivo
8 As Camélias do Quilombo do Leblon - Ao Vivo
9 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
10 Expresso 2222 - Ao Vivo
11 Não Tenho Medo da Morte - Ao Vivo
12 Drão - Ao Vivo
13 Tres Palabras - Ao Vivo
14 Esotérico - Ao Vivo
15 A Luz de Tieta - Ao Vivo
16 Come Prima - Ao Vivo
17 Eu Vim da Bahia - Ao Vivo
18 Tonada de Luna Llena - Ao Vivo
19 Odeio - Ao Vivo
20 Nine Out of Ten - Ao Vivo
21 Terra - Ao Vivo
22 Sampa - Ao Vivo
23 É de Manhã - Ao Vivo
24 É Luxo Só - Ao Vivo
25 Marginália II - Ao Vivo
26 Tropicália - Ao Vivo
27 Coração Vagabundo - Ao Vivo
28 Super Homem (A Canção) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.