Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Marginália II - Ao Vivo
Eu
Brasileiro,
confesso
Je
suis
Brésilien,
je
l'avoue
Minha
culpa,
meu
pecado
Ma
faute,
mon
péché
Meu
sonho
desesperado
Mon
rêve
désespéré
Meu
bem
guardado
segredo
Mon
secret
bien
gardé
Minha
aflição
Mon
angoisse
Eu
Brasileiro,
confesso
Je
suis
Brésilien,
je
l'avoue
Minha
culpa,
meu
degredo
Ma
faute,
mon
exil
Pão
seco
de
cada
dia
Le
pain
sec
de
chaque
jour
Tropical
melancolia
Mélancolie
tropicale
Negra
solidão
Sombre
solitude
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui,
o
terceiro
mundo
Ici,
le
tiers
monde
Pede
a
benção
e
vai
dormir
Demande
la
bénédiction
et
va
dormir
Entre
Cascatas,
Palmeiras
Entre
les
cascades,
les
palmiers
Araçás
e
Bananeiras
Les
araçás
et
les
bananiers
Ao
canto
dá
Juriti
Au
chant
du
juriti
Aqui,
meu
pânico
e
glória
Ici,
ma
panique
et
ma
gloire
Aqui,
meu
laço
e
cadeia
Ici,
mon
lien
et
ma
chaîne
Conheço
bem
minha
história
Je
connais
bien
mon
histoire
Começa
na
Lua
cheia
Elle
commence
à
la
pleine
lune
E
termina
antes
do
fim
Et
se
termine
avant
la
fin
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Minha
terra
tem
Palmeiras
Ma
terre
a
des
palmiers
Onde
sopra
o
vento
forte
Où
souffle
le
vent
fort
Dá
fome,
do
medo
e
muito
Donne
faim,
de
peur
et
beaucoup
Principalmente
dá
morte
Surtout
la
mort
Olelê,
lalá
Olelê,
lalá
A
bomba
explode
lá
fora
La
bombe
explose
dehors
E
agora,
o
que
vou
temer
Et
maintenant,
de
quoi
vais-je
avoir
peur
Oh
yes,
nós
temos
Banana
Oh
oui,
nous
avons
des
bananes
Até
pra
dar
e
vender
Même
à
donner
et
à
vendre
Olelê,
lalá
Olelê,
lalá
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Aqui
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
ici
Rate the translation
1
Back in Bahia - Ao Vivo
2 Domingo no Parque - Ao Vivo
3 Desde Que o Samba é Samba - Ao Vivo
4 Filhos de Gandhi - Ao Vivo
5 Andar com Fé - Ao Vivo
6 Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo
7 São João, Xangô Menino - Ao Vivo
8 As Camélias do Quilombo do Leblon - Ao Vivo
9 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
10 Expresso 2222 - Ao Vivo
11 Não Tenho Medo da Morte - Ao Vivo
12 Drão - Ao Vivo
13 Tres Palabras - Ao Vivo
14 Esotérico - Ao Vivo
15 A Luz de Tieta - Ao Vivo
16 Come Prima - Ao Vivo
17 Eu Vim da Bahia - Ao Vivo
18 Tonada de Luna Llena - Ao Vivo
19 Odeio - Ao Vivo
20 Nine Out of Ten - Ao Vivo
21 Terra - Ao Vivo
22 Sampa - Ao Vivo
23 É de Manhã - Ao Vivo
24 É Luxo Só - Ao Vivo
25 Marginália II - Ao Vivo
26 Tropicália - Ao Vivo
27 Coração Vagabundo - Ao Vivo
28 Super Homem (A Canção) - Ao Vivo
2 Domingo no Parque - Ao Vivo
3 Desde Que o Samba é Samba - Ao Vivo
4 Filhos de Gandhi - Ao Vivo
5 Andar com Fé - Ao Vivo
6 Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo
7 São João, Xangô Menino - Ao Vivo
8 As Camélias do Quilombo do Leblon - Ao Vivo
9 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
10 Expresso 2222 - Ao Vivo
11 Não Tenho Medo da Morte - Ao Vivo
12 Drão - Ao Vivo
13 Tres Palabras - Ao Vivo
14 Esotérico - Ao Vivo
15 A Luz de Tieta - Ao Vivo
16 Come Prima - Ao Vivo
17 Eu Vim da Bahia - Ao Vivo
18 Tonada de Luna Llena - Ao Vivo
19 Odeio - Ao Vivo
20 Nine Out of Ten - Ao Vivo
21 Terra - Ao Vivo
22 Sampa - Ao Vivo
23 É de Manhã - Ao Vivo
24 É Luxo Só - Ao Vivo
25 Marginália II - Ao Vivo
26 Tropicália - Ao Vivo
27 Coração Vagabundo - Ao Vivo
28 Super Homem (A Canção) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.