Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Medley: Alegria, Alegria / Hino do Esporte Clube Bahia / Aquele Abraço
Caminhando
contra
o
vento
Шагая
против
ветра,
Sem
lenço,
sem
documento
Без
платка,
без
документов,
No
sol
de
quase
dezembro
Под
солнцем
почти
декабря,
Eu
vou
Иду
я.
O
sol
se
reparte
em
crimes,
Солнце
рассыпается
на
преступления,
Espaçonaves,
guerrilhas
Космические
корабли,
партизан,
Em
cardinales
bonitas
На
красивых
кардиналов,
Eu
vou
Иду
я.
Em
caras
de
presidentes
На
лица
президентов,
Em
grandes
beijos
de
amor
На
долгие
поцелуи
любви,
Em
dentes,
pernas,
bandeiras
На
зубы,
ноги,
флаги,
Bomba
e
brigitte
bardot
Бомбы
и
Брижит
Бардо.
O
sol
nas
bancas
de
revista
Солнце
на
газетных
киосках
Me
enche
de
alegria
e
preguiça
Наполняет
меня
радостью
и
ленью.
Quem
lê
tanta
notícia
Кто
читает
столько
новостей?
Eu
vou
Иду
я.
Por
entre
fotos
e
nomes
Среди
фотографий
и
имен,
Os
olhos
cheios
de
cores
Глаза,
полные
красок,
O
peito
cheio
de
amores
vãos
Грудь,
полная
напрасной
любви,
Eu
vou
Иду
я.
Por
que
não,
por
que
não
Почему
нет,
почему
нет?
Ela
pensa
em
casamento
Она
думает
о
свадьбе,
E
eu
nunca
mais
fui
à
escola
А
я
больше
никогда
не
ходил
в
школу.
Sem
lenço,
sem
documento,
Без
платка,
без
документов,
Eu
vou
Иду
я.
Eu
tomo
uma
coca-cola
Я
пью
кока-колу,
Ela
pensa
em
casamento
Она
думает
о
свадьбе,
E
uma
canção
me
consola
А
песня
меня
утешает.
Eu
vou
Иду
я.
Por
entre
fotos
e
nomes
Среди
фотографий
и
имен,
Sem
livros
e
sem
fuzil
Без
книг
и
без
винтовки,
Sem
fome
sem
telefone
Без
голода,
без
телефона,
No
coração
do
brasil
В
сердце
Бразилии.
Ela
nem
sabe
até
pensei
Она
даже
не
знает,
я
даже
думал
Em
cantar
na
televisão
Спеть
по
телевизору.
O
sol
é
tão
bonito
Солнце
такое
красивое.
Eu
vou
Иду
я.
Sem
lenço,
sem
documento
Без
платка,
без
документов,
Nada
no
bolso
ou
nas
mãos
Ничего
в
карманах
или
в
руках.
Eu
quero
seguir
vivendo,
amor
Я
хочу
продолжать
жить,
любовь
моя.
Eu
vou
Иду
я.
Por
que
não,
por
que
não
Почему
нет,
почему
нет?
Somos
da
turma
tricolor
Мы
из
команды
трехцветных,
Somos
a
voz
do
campeão
Мы
— голос
чемпиона,
Somos
do
povo
o
clamor
Мы
— глас
народа,
Ninguém
nos
vence
em
vibração
Никто
не
победит
нас
в
энергии.
Vamos
avante
esquadrão
Вперед,
эскадрон!
Vamos,
serás
o
vencedor
Давай,
ты
будешь
победителем!
Vamos
conquistar
mais
um
tento
Давай
забьем
еще
один
гол!
Bahia,
Bahia,
Bahia
Баия,
Баия,
Баия!
Ouve
essa
voz
que
é
teu
alento
Услышь
этот
голос,
который
тебя
поддерживает!
Bahia,
Bahia,
Bahia
Баия,
Баия,
Баия!
Mais
um,
mais
um
Bahia
Еще
один,
еще
один,
Баия!
Mais
um,
mais
um
título
de
glória
Еще
один,
еще
один
титул
славы!
Mais
um,
mais
um
Bahia
Еще
один,
еще
один,
Баия!
Somos
da
turma
tricolor
Мы
из
команды
трехцветных,
Somos
a
voz
do
campeão
Мы
— голос
чемпиона,
Somos
do
povo
o
clamor
Мы
— глас
народа,
Ninguém
nos
vence
em
vibração
Никто
не
победит
нас
в
энергии.
Vamos
avante
esquadrão
Вперед,
эскадрон!
Vamos,
serás
o
vencedor
Давай,
ты
будешь
победителем!
Vamos
conquistar
mais
um
tento
Давай
забьем
еще
один
гол!
Bahia,
Bahia,
Bahia
Баия,
Баия,
Баия!
Ouve
essa
voz
que
é
teu
alento
Услышь
этот
голос,
который
тебя
поддерживает!
Bahia,
Bahia,
Bahia
Баия,
Баия,
Баия!
Vamos
conquistar
mais
um
tento
Давай
забьем
еще
один
гол!
Bahia,
Bahia,
Bahia
Баия,
Баия,
Баия!
Ouve
essa
voz
que
é
teu
alento
Услышь
этот
голос,
который
тебя
поддерживает!
Bahia,
Bahia,
Bahia
Баия,
Баия,
Баия!
O
Rio
de
Janeiro
continua
lindo
Рио-де-Жанейро
все
так
же
прекрасен.
O
Rio
de
Janeiro
continua
sendo
Рио-де-Жанейро
продолжает
быть
O
Rio
de
Janeiro,
fevereiro
e
março
Рио-де-Жанейро,
февраль
и
март.
Alô,
alô,
Realengo
Алло,
алло,
Реаленго!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Alô
torcida
do
Flamengo
Привет,
болельщики
Фламенго!
Aquele
abraço
Крепко
обнимаю!
Chacrinha
continua
Чакринья
продолжает
Balançando
a
pança
Трясти
пузом
E
buzinando
a
moça
И
сигналить
девушкам,
E
comandando
a
massa
И
командовать
толпой.
E
continua
dando
И
продолжает
отдавать
As
ordens
no
terreiro
Приказы
на
площадке.
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
Алло,
алло,
сеньор
Чакринья,
Velho
guerreiro
Старый
воин!
Alô,
alô,
Terezinha
Алло,
алло,
Терезинья,
Rio
de
Janeiro
Рио-де-Жанейро!
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
Алло,
алло,
сеньор
Чакринья,
Velho
palhaço
Старый
клоун!
Alô,
alô,
Terezinha
Алло,
алло,
Терезинья!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Alô,
moça
da
favela
Привет,
девушка
из
фавел!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Todo
mundo
da
Portela
Всем
из
Портелы,
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Todo
mês
de
fevereiro
Каждый
февраль,
Aquele
passo!
Тот
самый
шаг!
Alô
Banda
de
Ipanema
Привет,
группа
из
Ипанемы!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Meu
caminho
pelo
mundo
Мой
путь
по
миру
Eu
mesmo
traço
Я
сам
прокладываю.
A
Bahia
já
me
deu
Баия
уже
дала
мне
Régua
e
compasso
Линейку
и
циркуль.
Quem
sabe
de
mim
sou
eu
Кто
знает
меня,
так
это
я.
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Pra
você
que
me
esqueceu
Для
тебя,
кто
меня
забыл,
Ruuummm!
Вжжух!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Alô
Rio
de
Janeiro
Привет,
Рио-де-Жанейро!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Todo
o
povo
brasileiro
Весь
бразильский
народ,
Aquele
abraço
Крепко
обнимаю!
O
Rio
de
Janeiro
continua
lindo
Рио-де-Жанейро
все
так
же
прекрасен.
O
Rio
de
Janeiro
continua
sendo
Рио-де-Жанейро
продолжает
быть
O
Rio
de
Janeiro,
fevereiro
e
março
Рио-де-Жанейро,
февраль
и
март.
Alô,
alô,
Realengo
Алло,
алло,
Реаленго!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Alô
torcida
do
Flamengo
Привет,
болельщики
Фламенго!
Aquele
abraço
Крепко
обнимаю!
Chacrinha
continua
Чакринья
продолжает
Balançando
a
pança
Трясти
пузом
E
buzinando
a
moça
И
сигналить
девушкам,
E
comandando
a
massa
И
командовать
толпой.
E
continua
dando
И
продолжает
отдавать
As
ordens
no
terreiro
Приказы
на
площадке.
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
Алло,
алло,
сеньор
Чакринья,
Velho
guerreiro
Старый
воин!
Alô,
alô,
Terezinha
Алло,
алло,
Терезинья,
Rio
de
Janeiro
Рио-де-Жанейро!
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
Алло,
алло,
сеньор
Чакринья,
Velho
palhaço
Старый
клоун!
Alô,
alô,
Terezinha
Алло,
алло,
Терезинья!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Alô,
moça
da
favela
Привет,
девушка
из
фавел!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Todo
mundo
da
Portela
Всем
из
Портелы,
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Todo
mês
de
fevereiro
Каждый
февраль,
Aquele
passo!
Тот
самый
шаг!
Alô
Banda
de
Ipanema
Привет,
группа
из
Ипанемы!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Meu
caminho
pelo
mundo
Мой
путь
по
миру
Eu
mesmo
traço
Я
сам
прокладываю.
A
Bahia
já
me
deu
Баия
уже
дала
мне
Régua
e
compasso
Линейку
и
циркуль.
Quem
sabe
de
mim
sou
eu
Кто
знает
меня,
так
это
я.
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Pra
você
que
me
esqueceu
Для
тебя,
кто
меня
забыл,
Ruuummm!
Вжжух!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Alô
Rio
de
Janeiro
Привет,
Рио-де-Жанейро!
Aquele
Abraço!
Крепко
обнимаю!
Todo
o
povo
brasileiro
Весь
бразильский
народ,
Aquele
abraço
Крепко
обнимаю!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.