Nossa Gente (Avisa Lá) - Gilberto Gil , Caetano Veloso translation in Russian

Nossa Gente (Avisa Lá)

Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição a primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição a primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

Наши Люди (Передай Там)

Передай там, что я приду позже, о да
Присоединюсь к Olodum, средоточию радости,
Что зовется вулканом,
Грохот которого разнесся по всем четырём сторонам света
Меньше чем за минуту, за секунды.
Наши люди — те, кто хорошо говорит, и те, кто больше всех танцует,
Иностранцы вливаются в веселье,
Боги сравнивают всё очарование, весь экстаз.
Бит тамбуров радует,
Кто остается, не думает возвращаться.
Любовь с первого взгляда,
Поцелуй-помада, который больше не отпустит,
Выражение лица выдаёт.
Передай там, передай там, передай там, о-о
Передай там, что я приду.
Передай там, передай там, передай там, о-о
Передай там, что я приду.
Передай там, что я приду позже, о да
Присоединюсь к Olodum, средоточию радости,
Что зовется вулканом,
Грохот которого разнесся по всем четырём сторонам света
Меньше чем за минуту, за секунды.
Наши люди — те, кто хорошо говорит, и те, кто больше всех танцует,
Иностранцы вливаются в веселье,
Боги сравнивают всё очарование, весь экстаз.
Бит тамбуров радует,
Кто остается, не думает возвращаться.
Любовь с первого взгляда,
Поцелуй-помада, который больше не отпустит,
Выражение лица выдаёт.
Передай там, передай там, передай там, о-о
Передай там, что я приду.
Передай там, передай там, передай там, о-о
Передай там, что я приду.