Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Toda Menina Baiana - Ao Vivo - translation of the lyrics into English
Caetano Veloso feat. Gilberto Gil Toda Menina Baiana - Ao Vivo

Gilberto Gil , Caetano Veloso - Toda Menina Baiana - Ao Vivo

Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Toda Menina Baiana - Ao Vivo




Toda Menina Baiana - Ao Vivo
Toda Menina Baiana - Performed Live
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Um santo que Deus dá
A guardian angel
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Encantos que Deus dá
Charms
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Um jeito que Deus dá
A way
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Defeitos também, que Deus dá
Faults, too
Que Deus deu, que Deus dá
That God gave, that God gives
Que Deus entendeu de dar
That God knows to give
A primazia
The forename
Pro bem, pro mal
For good, for bad
Primeiro chão na Bahia
First in Bahia
Primeira missa
First mass
Primeiro índio abatido também
First slaughtered indigenous person, too
Que Deus deu
That God gave
Que Deus entendeu de dar
That God decided to give
Toda magia
All the magic
Pro bem, pro mal
For good, for bad
Primeiro mão na Bahia
First greeting in Bahia
Primeiro carnaval
First carnival
Primeiro pelourinho também
First whipping post, too
Que Deus deu
That God gave
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Um santo que Deus dá
A guardian angel
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Encantos que Deus dá
Charms
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Um jeito que Deus dá
A way
Toda menina Baiana tem
Every Bahian woman has
Defeitos também, que Deus dá
Faults, too
Que Deus deu, que Deus dá
That God gave, that God gives
Que Deus entendeu de dar
That God knows to give
A primazia
The forename
Pro bem, pro mal
For good, for bad
Primeiro chão na Bahia
First in Bahia
Primeira missa
First mass
Primeiro índio abatido também
First slaughtered indigenous person, too
Que Deus deu
That God gave
Que Deus entendeu de dar
That God decided to give
Toda magia
All the magic
Pro bem, pro mal
For good, for bad
Primeiro mão na Bahia
First greeting in Bahia
Primeiro carnaval
First carnival
Primeiro pelourinho também
First whipping post, too
Que Deus deu
That God gave
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives
Ah, ah, ah, que Deus deu
Ah, ah, ah, that God gave
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh that God gives




Writer(s): Gilberto Gil
Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Dois Amigos, um Século de Música (Ao Vivo)
Album
Dois Amigos, um Século de Música (Ao Vivo)
date of release
04-12-2015

1 Back in Bahia - Ao Vivo
2 Domingo no Parque - Ao Vivo
3 Desde Que o Samba é Samba - Ao Vivo
4 Filhos de Gandhi - Ao Vivo
5 Andar com Fé - Ao Vivo
6 Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo
7 São João, Xangô Menino - Ao Vivo
8 As Camélias do Quilombo do Leblon - Ao Vivo
9 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
10 Expresso 2222 - Ao Vivo
11 Não Tenho Medo da Morte - Ao Vivo
12 Drão - Ao Vivo
13 Tres Palabras - Ao Vivo
14 Esotérico - Ao Vivo
15 A Luz de Tieta - Ao Vivo
16 Come Prima - Ao Vivo
17 Eu Vim da Bahia - Ao Vivo
18 Tonada de Luna Llena - Ao Vivo
19 Odeio - Ao Vivo
20 Nine Out of Ten - Ao Vivo
21 Terra - Ao Vivo
22 Sampa - Ao Vivo
23 É de Manhã - Ao Vivo
24 É Luxo Só - Ao Vivo
25 Marginália II - Ao Vivo
26 Tropicália - Ao Vivo
27 Coração Vagabundo - Ao Vivo
28 Super Homem (A Canção) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.