Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Lila Downs - Burn It Blue
Burn
this
house
Brûle
cette
maison
Burn
it
blue
Brûle-la
en
bleu
Heart
running
on
empty
Mon
cœur
est
vide
So
lost
without
you
Je
suis
tellement
perdu
sans
toi
But
the
night
sky
blooms
with
fire
Mais
le
ciel
nocturne
fleurit
de
feu
And
the
burning
bed
floats
higher
Et
le
lit
brûlant
flotte
plus
haut
And
she's
free
to
fly
Et
tu
es
libre
de
voler
Woman
so
weary
Femme
si
las
Spread
your
unbroken
wings
Étends
tes
ailes
intactes
Fly
free
as
the
swallow
sings
Vole
librement
comme
chante
l'hirondelle
Come
to
the
fireworks
Viens
aux
feux
d'artifice
See
the
dark
lady
smile
Vois
la
dame
sombre
sourire
She
burns
Elle
brûle
And
the
night
sky
blooms
with
fire
Et
le
ciel
nocturne
fleurit
de
feu
And
the
burning
bed
floats
higher
Et
le
lit
brûlant
flotte
plus
haut
And
she's
free
to
fly
Et
tu
es
libre
de
voler
Burn
this
night
Brûle
cette
nuit
Black
and
blue
Noir
et
bleu
So
cold
in
the
morning
Tellement
froid
le
matin
So
cold
without
you
Tellement
froid
sans
toi
And
the
night
sky
blooms
with
fire
(y
la
noche
que
se
encendia)
Et
le
ciel
nocturne
fleurit
de
feu
(y
la
noche
que
se
encendia)
And
the
burning
bed
floats
higher
(y
la
cama
que
se
eleva)
Et
le
lit
brûlant
flotte
plus
haut
(y
la
cama
que
se
eleva)
And
she's
free
to
fly
(a
volar)
Et
tu
es
libre
de
voler
(a
volar)
And
all
of
the
dark
days
Et
tous
les
jours
sombres
Painted
in
dark
grey
hues
Peints
de
teintes
gris
foncé
They
fade
with
the
dream
of
you
Ils
s'estompent
avec
le
rêve
de
toi
Wrapped
in
red
velvet
Enveloppé
dans
du
velours
rouge
Dancing
the
night
away
Dansant
toute
la
nuit
I
burn
Je
brûle
Midnight
blue
Bleu
nuit
Spread
those
wings
Étends
ces
ailes
Fly
free
with
the
swallows
Vole
librement
avec
les
hirondelles
Fly
Vole
One
with
the
wind
Un
avec
le
vent
Y
él
es
flama
que
se
eleva
Y
él
es
flama
que
se
eleva
Y
es
un
pájaro
a
volar
Y
es
un
pájaro
a
volar
Y
es
un
pájaro
a
volar
Y
es
un
pájaro
a
volar
En
la
noche
que
se
encendió
En
la
noche
que
se
encendió
El
infierno
es
este
cielo
El
infierno
es
este
cielo
And
the
night
sky
blooms
with
fire
(y
ella
es
flama
que
se
eleva)
Et
le
ciel
nocturne
fleurit
de
feu
(y
ella
es
flama
que
se
eleva)
And
the
burning
bed
floats
higher
(y
es
un
pajaro
a
volar)
Et
le
lit
brûlant
flotte
plus
haut
(y
es
un
pajaro
a
volar)
And
she's
free
to
fly
Et
tu
es
libre
de
voler
Just
a
spark
in
the
sky
(en
una
noche
que
se
encendia)
Juste
une
étincelle
dans
le
ciel
(en
una
noche
que
se
encendia)
Painting
heaven
and
hell
much
brighter
(es
estrella
de
oscuridad)
Peignant
le
ciel
et
l'enfer
beaucoup
plus
lumineux
(es
estrella
de
oscuridad)
Burn
this
house
Brûle
cette
maison
Burn
it
blue
Brûle-la
en
bleu
Heart
running
on
empty
Mon
cœur
est
vide
So
lost
without
you
Je
suis
tellement
perdu
sans
toi
Rate the translation
1
Benediction and Dream
2 Estrella Oscuridad
3 La Llorona
4 Paloma Negra
5 Carabina 30/30
6 La Bruja
7 Burning Bed
8 Coyacan and Variations
9 The Departure
10 Still Life
11 Portrait of Lupe
12 La Cavalera
13 The Journey
14 Solo Tu
15 Alcoba Azul
16 Self-Portrait with Hair Down
17 The Floating Bed
18 The Suicide of Dorothy Hale
19 Viva La Vida
20 El Conejo
21 La Llorona
22 Burn It Blue
23 El Antifaz
24 El Gusto
2 Estrella Oscuridad
3 La Llorona
4 Paloma Negra
5 Carabina 30/30
6 La Bruja
7 Burning Bed
8 Coyacan and Variations
9 The Departure
10 Still Life
11 Portrait of Lupe
12 La Cavalera
13 The Journey
14 Solo Tu
15 Alcoba Azul
16 Self-Portrait with Hair Down
17 The Floating Bed
18 The Suicide of Dorothy Hale
19 Viva La Vida
20 El Conejo
21 La Llorona
22 Burn It Blue
23 El Antifaz
24 El Gusto
Attention! Feel free to leave feedback.