Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010 - translation of the lyrics into Russian
Caetano Veloso feat. Maria Gadú Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Caetano Veloso , Maria Gadú - Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010




Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
Чистая красота - Концерт в Ситибанк Холл/Рио-де-Жанейро(Рио-де-Жанейро)-Бразилия/2010
Não me amarra a dinheiro, não
Меня не купишь деньгами, нет
Mas formosura, dinheiro, não
Но красота, деньгами, нет
À pele escura, dinheiro, não
Смуглая кожа, деньгами, нет
À carne dura, dinheiro, não
Упругая плоть, деньгами, нет
Moça preta do Curuzú
Смуглянка из Курузу
Beleza pura, federação
Чистая красота, федерация
Beleza pura, boca do Rio
Чистая красота, устье реки
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Quando essa preta começa a tratar do cabelo é de se olhar
Когда эта смуглянка начинает ухаживать за волосами, это стоит увидеть
Toda trama da trança, transa do cabelo, conchas do mar
Всё плетение косы, сплетение волос, ракушки моря
Ela manda buscar pra botar no cabelo
Она велит принести, чтобы украсить волосы
Toda minúcia, toda delícia
Всякая мелочь, всякая прелесть
Não me amarra a dinheiro, não
Меня не купишь деньгами, нет
Mas elegância
Но элегантность
Não me amarra a dinheiro, não
Меня не купишь деньгами, нет
Mas à cultura, dinheiro, não
Но культурой, деньгами, нет
À pele escura, dinheiro, não
Смуглая кожа, деньгами, нет
À carne dura, dinheiro, não
Упругая плоть, деньгами, нет
Moço lindo do badauê
Красавец из праздничной суеты
Beleza pura do ilê-aiê
Чистая красота иле-айе
Beleza pura, dinheiro, ié
Чистая красота, деньгами, ие
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Dentro daquele turbante dos filhos de Gandhi é o que há
Внутри того тюрбана сыновей Ганди - вот что есть
Tudo é chique demais, tudo é muito elegante
Всё очень шикарно, всё очень элегантно
Manda botar fina palha da costa e que tudo se trance
Велит вплести тонкую солому с побережья и чтобы всё переплеталось
Todos os búzios, todos os ócios
Все ракушки, весь досуг
Não me amarra a dinheiro, não
Меня не купишь деньгами, нет
Mas os mistérios
Но тайны
Não me amarra a dinheiro, não
Меня не купишь деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura, dinheiro, não
Чистая красота, деньгами, нет
Beleza pura
Чистая красота




Writer(s): Caetano Veloso
Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Multishow Ao Vivo Caetano e Maria Gadú
Album
Multishow Ao Vivo Caetano e Maria Gadú
date of release
18-10-2011

1 Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
2 Trem Das Onze - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
3 Nosso Estranho Amor - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
4 Dona Cila - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
5 Podres Poderes - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
6 O Leãozinho - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
7 O Quereres - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
8 Shimbalaiê - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
9 Genipapo Absoluto - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
10 Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
11 Milagres Do Povo - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
12 Desde Que O Samba É Samba - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
13 Sozinho - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
14 Odeio - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
15 Rapte-me, Camaleoa - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
16 Menino Do Rio - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
17 Encontro - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
18 A História De Lilly Braun / Citação: The Pink Panther Theme - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
19 Vai Levando - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
20 De Noite Na Cama - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
21 Bela Flor - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
22 Tudo Diferente - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
23 Escudos - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
24 Odara - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
25 Sampa - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
26 Vaca Profana - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
Attention! Feel free to leave feedback.