Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Beleza Pura

Beleza Pura

Não me amarra dinheiro não
Mas formosura
Dinheiro não
A pele escura
Dinheiro não
A carne dura
Dinheiro não
Moça preta do Curuzu
Beleza pura
Federação
Beleza pura
Boca do Rio
Beleza pura
Dinheiro não
Quando essa preta começa a tratar do cabelo
É de se olhar
Toda a trama da trança
A transa do cabelo
Conchas do mar
Ela manda buscar pra botar no cabelo
Toda minúcia
Toda delícia
Não me amarra dinheiro não
Mas elegância
Não me amarra dinheiro não
Mas a cultura
Dinheiro não
A pele escura
Dinheiro não
A carne dura
Dinheiro não
Moço lindo do Badauê
Beleza pura
Do Ilê Aiyê
Beleza pura
Dinheiro yeah
Beleza pura
Dinheiro não
Dentro daquele turbante dos Filhos de Ghandi
É o que há
Tudo é chique demais
Tudo é muito elegante
Manda botar
Fina palha da costa e que tudo se trance
Todos os búzios
Todos os ócios
Não me amarra dinheiro não
Mas os mistérios

Чистая красота

Меня не купишь деньгами, нет
Но красота
Деньги — нет
Смуглая кожа
Деньги — нет
Упругая плоть
Деньги — нет
Смуглянка из Курузу
Чистая красота
Федерация
Чистая красота
Бока-ду-Риу
Чистая красота
Деньги — нет
Когда эта смуглянка начинает ухаживать за волосами
Стоит взглянуть
Все хитросплетения косы
Магия волос
Ракушки морские
Она велит принести, чтобы вплести в волосы
Каждая мелочь
Каждое наслаждение
Меня не купишь деньгами, нет
Но элегантность
Меня не купишь деньгами, нет
Но культура
Деньги — нет
Смуглая кожа
Деньги — нет
Упругая плоть
Деньги — нет
Красавец из Бадауэ
Чистая красота
Из Иле Айе
Чистая красота
Деньги — да!
Чистая красота
Деньги — нет
Под этим тюрбаном Сынов Ганди
Вот что есть
Всё шикарно до невозможности
Всё очень элегантно
Велит вплести
Тонкую солому с побережья, чтобы всё сплелось
Все ракушки
Вся праздность
Меня не купишь деньгами, нет
Но тайны