Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Escudos

Escudos

Eu não tenho tempo pra falar teu nome
Eu não tenho nome pra você dizer
Meu café jamais vai matar sua fome
Nada que tu traga vai me apetecer
Sinistro parece que a gente se deu ao desfrute de nada
Tua tanga na manga do mágico falso
Tuas mãos na cartola teu corpo no palco
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Não contei ainda teus escudos surdos
Sabe que eu te estudo sem me aproximar
O teu santo gringo me mostrou teu mundo
Vi que no escuro tu fica a chorar
Se Shiva me disse pra ter paciência
Te pego no beco do sino da crença
Te assusto com a ira da minha demência
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Se Shiva me disse pra ter paciência
Te pego no beco do sino da crença
Te assusto com a ira da minha demência
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar
Traga pra cá tudo
Deixe teu ser mudo me fazer falar

Écus

Je n'ai pas le temps de prononcer ton nom
Je n'ai pas de nom à te dire
Mon café ne calmera jamais ta faim
Rien de ce que tu apportes ne m'attire
Sombre, il semble que nous nous soyons livrés à la jouissance de rien
Ton tanga dans la manche du faux magicien
Tes mains dans le chapeau haut de forme, ton corps sur la scène
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Je n'ai pas encore compté tes écus sourds
Tu sais que je t'étudie sans m'approcher
Ton saint étranger m'a montré ton monde
J'ai vu que dans le noir tu pleures
Si Shiva m'a dit d'être patient
Je t'attrape dans l'impasse de la cloche de la croyance
Je t'effraye avec la colère de ma démence
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Si Shiva m'a dit d'être patient
Je t'attrape dans l'impasse de la cloche de la croyance
Je t'effraye avec la colère de ma démence
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler
Apporte-moi tout
Laisse ton être muet me faire parler