Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Vai Levando

Vai Levando

Mesmo com toda a fama, com toda a Brahma
Com toda a cama, com toda a lama
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com todo o emblema, todo o problema
Todo o sistema, toda Ipanema
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa gema
Mesmo com o nada feito, com a cada escura
Com um nó no peito, com a cara dura
Não tem mais jeito, a gente não tem cura
Mesmo com toda a via, com todo dia
Com todo ia, todo não ia
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa guia
Mesmo com toda a fama, com toda a Brahma
Com toda a cama, com toda a lama
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com todo o emblema, todo o problema
Todo o sistema, toda Ipanema
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa gema
Mesmo com o nada feito, com a sala escura
Com um nó no peito, com a cara dura
Não tem mais jeito, a gente não tem cura
Mesmo com toda a via, com todo dia
Com todo ia, todo não ia
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa guia

Vai Levando

Malgré toute la gloire, toute la Brahma
Tout le lit, toute la boue
Je continue d'avancer, tu continues d'avancer, nous continuons d'avancer
Nous portons cette flamme
Malgré tous les emblèmes, tous les problèmes
Tout le système, tout Ipanema
Je continue d'avancer, tu continues d'avancer, nous continuons d'avancer
Nous portons ce joyau
Malgré le néant, la lueur obscure
Avec un nœud dans la poitrine, le visage dur
Il n'y a plus de remède, nous n'avons pas de guérison
Malgré tous les chemins, tous les jours
Tous les "je vais" et les "je n'irai pas"
Je continue d'avancer, tu continues d'avancer, nous continuons d'avancer
Nous portons ce guide
Malgré toute la gloire, toute la Brahma
Tout le lit, toute la boue
Je continue d'avancer, tu continues d'avancer, nous continuons d'avancer
Nous portons cette flamme
Malgré tous les emblèmes, tous les problèmes
Tout le système, tout Ipanema
Je continue d'avancer, tu continues d'avancer, nous continuons d'avancer
Nous portons ce joyau
Malgré le néant, la salle obscure
Avec un nœud dans la poitrine, le visage dur
Il n'y a plus de remède, nous n'avons pas de guérison
Malgré tous les chemins, tous les jours
Tous les "je vais" et les "je n'irai pas"
Je continue d'avancer, tu continues d'avancer, nous continuons d'avancer
Nous portons ce guide