Lyrics and translation Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Vai Levando

Vai Levando

Mesmo com toda a fama, com toda a Brahma
Com toda a cama, com toda a lama
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com todo o emblema, todo o problema
Todo o sistema, toda Ipanema
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa gema
Mesmo com o nada feito, com a cada escura
Com um nó no peito, com a cara dura
Não tem mais jeito, a gente não tem cura
Mesmo com toda a via, com todo dia
Com todo ia, todo não ia
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa guia
Mesmo com toda a fama, com toda a Brahma
Com toda a cama, com toda a lama
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com todo o emblema, todo o problema
Todo o sistema, toda Ipanema
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa gema
Mesmo com o nada feito, com a sala escura
Com um nó no peito, com a cara dura
Não tem mais jeito, a gente não tem cura
Mesmo com toda a via, com todo dia
Com todo ia, todo não ia
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa guia

Несем свой крест

Даже со всей этой славой, со всем этим пивом Brahma
Со всей этой постелью, со всей этой грязью
Мы продолжаем жить, мы продолжаем жить, мы продолжаем жить
Мы несем это пламя
Даже со всеми этими эмблемами, со всеми этими проблемами
Со всей этой системой, со всем этим Ипанема
Мы продолжаем жить, мы продолжаем жить, мы продолжаем жить
Мы храним этот драгоценный камень
Даже с пустыми делами, с темной комнатой
С узлом в груди, с каменным лицом
Нет больше выхода, мы неисправимы
Даже со всеми этими путями, со всеми этими днями
Со всеми этими "да", со всеми этими "нет"
Мы продолжаем жить, мы продолжаем жить, мы продолжаем жить
Мы следуем этому руководству
Даже со всей этой славой, со всем этим пивом Brahma
Со всей этой постелью, со всей этой грязью
Мы продолжаем жить, мы продолжаем жить, мы продолжаем жить
Мы несем это пламя
Даже со всеми этими эмблемами, со всеми этими проблемами
Со всей этой системой, со всем этим Ипанема
Мы продолжаем жить, мы продолжаем жить, мы продолжаем жить
Мы храним этот драгоценный камень
Даже с пустыми делами, с темной комнатой
С узлом в груди, с каменным лицом
Нет больше выхода, мы неисправимы
Даже со всеми этими путями, со всеми этими днями
Со всеми этими "да", со всеми этими "нет"
Мы продолжаем жить, мы продолжаем жить, мы продолжаем жить
Мы следуем этому руководству