Caetano Veloso - A Bossa Nova É Foda - Multishow Ao Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Caetano Veloso - A Bossa Nova É Foda - Multishow Ao Vivo




A Bossa Nova É Foda - Multishow Ao Vivo
Босса-нова — это круто - Multishow Ao Vivo
O bruxo de Juazeiro numa caverna do louro francês
Колдун из Жуазейру в пещере из французского лавра
(Quem terá tido essa fazenda de areais?)
(Интересно, кому принадлежала эта песчаная фазенда?)
Fitas-cassete, uma ergométrica, uns restos de rabada
Кассеты, велотренажер, остатки рабады
fora o mundo ainda se torce para encarar a equação
За ее пределами мир все еще пытается решить уравнение
Pura invenção
Чистое изобретение
Dança da moda
Модный танец
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
O magno instrumento grego antigo diz que quando chegares aqui
Великий древнегреческий инструмент говорит, что когда ты сюда попадешь,
Que é um dom que muito homem não tem, que é influência do jazz
Что это дар, которым мало кто обладает, что это влияние джаза
E tanto faz se o bardo judeu romântico de Minessota
И неважно, романтичный еврейский бард из Миннесоты
Porqueiro Eumeu o reconhece de volta a Ítaca
Свинопас Евмей узнает его по возвращении на Итаку
A nossa vida nunca mais será igual
Наша жизнь никогда не будет прежней
Samba-de-roda
Самба-де-рода
Neo-Carnaval
Нео-карнавал
Rio São Francisco
Река Сан-Франциско
Rio de Janeiro
Рио-де-Жанейро
Canavial
Тростниковые поля
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
O tom de tudo comanda as ondas do mar
Тон всего управляет морскими волнами
Ondas sonoras com que colore no espacial
Звуковыми волнами, которыми он раскрашивает пространство
Homem cruel, destruidor, de brilho intenso, monumental
Жестокий, разрушительный человек, с интенсивным, монументальным блеском
Deu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
Дал поэту, старому пророку, ключ от оружейной
O velho transformou o mito das raças tristes
Старик превратил миф о печальных расах
Em Minotauros
В Минотавров
Junior Cigano
Джуниор дос Сантос
Em José Aldo
В Жозе Альдо
Lyoto Machida
Лиото Мачида
Vítor Belfort
Витор Белфорт
Anderson Silva
Андерсон Силва
E a coisa toda
И все такое
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
Deu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
Дал поэту, старому пророку, ключ от оружейной
O velho transformou o mito das raças tristes
Старик превратил миф о печальных расах
Em Minotauros
В Минотавров
Junior Cigano
Джуниор дос Сантос
Em José Aldo
В Жозе Альдо
Lyoto Machida
Лиото Мачида
Vítor Belfort
Витор Белфорт
Anderson Silva
Андерсон Силва
E a coisa toda
И все такое
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто
A bossa nova é foda
Босса-нова это круто





Writer(s): CAETANO EMMANUEL VIANA TELLES VELOSO


Attention! Feel free to leave feedback.