Caetano Veloso - Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010 - translation of the lyrics into Russian
Caetano Veloso Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Caetano Veloso - Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010

Lyrics and translation Caetano Veloso - Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010




Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
Радость, радость - Живой концерт в Ситибанк Холл/Рио-де-Жанейро(RJ)-Бразилия/2010
Caminhando contra o vento
Иду я против ветра,
Sem lenço, sem documento
Без платка, без документов,
No sol de quase dezembro
Под солнцем почти декабря,
Eu vou
Иду.
O sol se reparte em crimes
Солнце дробится на преступления,
Espaçonaves, guerrilhas
Космические корабли, партизаны,
Em cardinales bonitas
На красивых кардиналов,
Eu vou
Иду.
Em caras de presidentes
На лица президентов,
Em grandes beijos de amor
На долгие поцелуи любви,
Em dentes, pernas, bandeiras
На зубы, ноги, флаги,
Bomba e Brigitte bardot
Бомбы и Брижит Бардо.
O sol nas bancas de revista
Солнце на газетных киосках
Me enche de alegria e preguiça
Наполняет меня радостью и ленью,
Quem lê tanta notícia
Кто читает столько новостей?
Eu vou
Иду.
Por entre fotos e nomes
Среди фотографий и имен,
Os olhos cheios de cores
Глаза полны красок,
O peito cheio de amores vãos
Грудь полна напрасной любви,
Eu vou
Иду.
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Ela pensa em casamento
Она думает о свадьбе,
E eu nunca mais fui à escola
А я больше никогда не ходил в школу.
Sem lenço, sem documento
Без платка, без документов,
Eu vou
Иду.
Eu tomo uma Coca-Cola
Я пью кока-колу,
Ela pensa em casamento
Она думает о свадьбе,
E uma canção me consola
А меня утешает песня,
Eu vou
Иду.
Por entre fotos e nomes
Среди фотографий и имен,
Sem livros e sem fuzil
Без книг и без винтовки,
Sem fome, sem telefone
Без голода, без телефона,
No coração do brasil
В сердце Бразилии.
Ela nem sabe, até pensei
Она даже не знает, я даже думал
Em cantar na televisão
Спеть по телевизору.
O sol é tão bonito
Солнце так прекрасно,
Eu vou
Иду.
Sem lenço, sem documento
Без платка, без документов,
Nada no bolso ou nas mãos
Ничего в карманах или в руках,
Eu quero seguir vivendo, amor
Я хочу продолжать жить, любовь моя,
Eu vou
Иду.
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?
Por que não?
Почему бы и нет?




Writer(s): Caetano Veloso, Arlequim
Caetano Veloso - Multishow Ao Vivo Caetano e Maria Gadú
Album
Multishow Ao Vivo Caetano e Maria Gadú
date of release
18-10-2011

1 Beleza Pura - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
2 Trem Das Onze - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
3 Nosso Estranho Amor - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
4 Dona Cila - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
5 Podres Poderes - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
6 O Leãozinho - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
7 O Quereres - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
8 Shimbalaiê - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
9 Genipapo Absoluto - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
10 Alegria, Alegria - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
11 Milagres Do Povo - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
12 Desde Que O Samba É Samba - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
13 Sozinho - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
14 Odeio - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
15 Rapte-me, Camaleoa - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
16 Menino Do Rio - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
17 Encontro - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
18 A História De Lilly Braun / Citação: The Pink Panther Theme - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
19 Vai Levando - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
20 De Noite Na Cama - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
21 Bela Flor - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
22 Tudo Diferente - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
23 Escudos - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
24 Odara - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
25 Sampa - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
26 Vaca Profana - Live At Citibank Hall/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2010
Attention! Feel free to leave feedback.