Lyrics and translation Caetano Veloso - Anunciação - Remastered 2006
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Nosso
filho
está
perto
Наш
сын
рядом
Esta
noite
eu
o
vi
em
sonhos
В
эту
ночь
я
видел
во
сне
Antes
já
o
pressentia
Перед
уже
pressentia
Esta
noite
eu
o
vi
de
repente,
vagamente
В
эту
ночь
я
увидел,
как
вдруг
смутно
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Maria
tenho
medo
que
você
não
chegue
a
tempo
Мария
боюсь,
что
вы
не
получите
вовремя
Que
ele
apareça
em
meu
quarto
noturno
Она
появлялась
в
моей
комнате
в
ночной
Com
uma
faca
na
mão
С
ножом
в
руке
E
um
sorriso
violento
nos
lábios
И
улыбка
жестоким
в
губы
É
preciso
impedir
que
ele
cresça
longe
de
nós
Нужно
помешать
ему
вырасти
от
нас
E
não
nos
reconheça
И
нам
не
распознает
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Não
pense
que
estou
louco
Не
подумайте,
что
я
сумасшедший
Nosso
filho
já
nasceu
Наш
сын
уже
родился
E
se
não
tomarmos
conhecimento
И
если
мы
не
будем
знаний
Como
iremos
saber
Как
мы
будем
знать,
Que
a
nossa
carne
que
nos
mata
Что
наша
плоть,
которая
убивает
нас
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Tente
vê-lo
chegando
Попробуйте
видел
его
ближайшие
A
cabeleira
vermelha
Парик
красный
Como
incêndio
mais
belo
do
que
nós
Как
пожар-это
самое
прекрасное,
что
мы
Enquanto
nós
pensamos
В
то
время
как
мы
думаем
Que
inda
jaz
na
caixa
de
sapato
Что
инда
лежит
в
коробке
из-под
обуви
Não
deixe
nosso
filho
substituir
o
teu
leite
Не
оставьте
нашего
сына
заменить
молоко
твое
Pelo
leite
das
feras
По
крайней
молоко
зверей
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Maria,
não
te
iludas
com
pílulas
ou
outros
métodos
Мария,
тебя
не
статья
реально
полезная,
только
таблетки
или
другие
методы
Tarde
demais
para
tais
providências
Слишком
поздно,
чтобы
такие
меры
Essa
noite,
Maria,
essa
noite
ele
gritou
seu
nome
В
ту
ночь
Мария,
этой
ночью
он
кричал
свое
имя
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rogerio Duarte Guimaraes, Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Attention! Feel free to leave feedback.