Caetano Veloso - Atrás do Trio Elétrico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caetano Veloso - Atrás do Trio Elétrico




Atrás do Trio Elétrico
Derrière le trio électrique
Atrás do trio elétrico
Derrière le trio électrique
não vai quem morreu
Seul celui qui est mort ne va pas
Quem botou pra rachar
Celui qui a déjà tout donné
Aprendeu, que é do outro lado
A appris, qu'il est de l'autre côté
Do lado de do lado
De l'autre côté du côté
Que é do lado de
Qui est de l'autre côté
Atrás do trio elétrico
Derrière le trio électrique
não vai quem morreu
Seul celui qui est mort ne va pas
Quem botou pra rachar
Celui qui a déjà tout donné
Aprendeu, que é do outro lado
A appris, qu'il est de l'autre côté
Do lado de do lado
De l'autre côté du côté
Que é do lado de
Qui est de l'autre côté
O sol é seu
Le soleil est à toi
O som é meu
Le son est à moi
Quero morrer
Je veux mourir
Quero morrer
Je veux mourir maintenant
O som é seu
Le son est à toi
O sol é meu
Le soleil est à moi
Quero viver
Je veux vivre
Quero viver
Je veux vivre là-bas
Nem quero saber se o diabo
Je ne veux même pas savoir si le diable
Nasceu, foi na Bahia
Est né, c'était en Bahia
Foi na Bahia
C'était en Bahia
O trio elétrico
Le trio électrique
O sol rompeu
Le soleil s'est levé
No meio-dia
A midi
No meio-dia
A midi
Atrás do trio elétrico
Derrière le trio électrique
não vai quem morreu
Seul celui qui est mort ne va pas
Quem botou pra rachar
Celui qui a déjà tout donné
Aprendeu, que é do outro lado
A appris, qu'il est de l'autre côté
Do lado de do lado
De l'autre côté du côté
Que é do lado de
Qui est de l'autre côté
Atrás do trio elétrico
Derrière le trio électrique
não vai quem morreu
Seul celui qui est mort ne va pas
Quem botou pra rachar
Celui qui a déjà tout donné
Aprendeu, que é do outro lado
A appris, qu'il est de l'autre côté
Do lado de do lado
De l'autre côté du côté
Que é do lado de
Qui est de l'autre côté
O sol é seu
Le soleil est à toi
O som é meu
Le son est à moi
Quero morrer
Je veux mourir
Quero morrer
Je veux mourir maintenant
O som é seu
Le son est à toi
O sol é meu
Le soleil est à moi
Quero viver
Je veux vivre
Quero viver
Je veux vivre là-bas
Nem quero saber se o diabo
Je ne veux même pas savoir si le diable
Nasceu, foi na Bahia
Est né, c'était en Bahia
Foi na Bahia
C'était en Bahia
O trio elétrico
Le trio électrique
O sol rompeu
Le soleil s'est levé
No meio-dia
A midi
No meio-dia
A midi
O sol é seu
Le soleil est à toi
O som é meu
Le son est à moi
Quero morrer
Je veux mourir
Quero morrer
Je veux mourir maintenant
O som é seu
Le son est à toi
O sol é meu
Le soleil est à moi
Quero viver
Je veux vivre
Quero viver
Je veux vivre là-bas
Nem quero saber se o diabo
Je ne veux même pas savoir si le diable
Nasceu, foi na Bahia
Est né, c'était en Bahia
Foi na Bahia
C'était en Bahia
O trio elétrico
Le trio électrique
O sol rompeu
Le soleil s'est levé
No meio-dia
A midi
No meio-dia
A midi
Atrás do trio elétrico
Derrière le trio électrique
não vai quem morreu
Seul celui qui est mort ne va pas
Quem botou pra rachar
Celui qui a déjà tout donné
Aprendeu, que é do outro lado
A appris, qu'il est de l'autre côté
Do lado de do lado
De l'autre côté du côté
Que é do lado de
Qui est de l'autre côté
Atrás do trio elétrico
Derrière le trio électrique
não vai quem morreu
Seul celui qui est mort ne va pas
Quem botou pra rachar
Celui qui a déjà tout donné
Aprendeu, que é do outro lado
A appris, qu'il est de l'autre côté
Do lado de do lado
De l'autre côté du côté
Que é do lado de
Qui est de l'autre côté
O sol é seu
Le soleil est à toi
O som é meu
Le son est à moi
Quero morrer
Je veux mourir
Quero morrer
Je veux mourir maintenant
O som é seu
Le son est à toi
O sol é meu
Le soleil est à moi
Quero viver
Je veux vivre
Quero viver
Je veux vivre là-bas
Nem quero saber se o diabo
Je ne veux même pas savoir si le diable
Nasceu, foi na Bahia
Est né, c'était en Bahia
Foi na Bahia
C'était en Bahia
O trio elétrico
Le trio électrique
O sol rompeu
Le soleil s'est levé
No meio-dia
A midi
No meio-dia
A midi





Writer(s): Emanoel Viana Teles Caetano Veloso


Attention! Feel free to leave feedback.