Lyrics and translation Caetano Veloso - Ave Maria
Cai
a
tarde
tristonha
e
serena,
em
macio
e
suave
langor
Le
soir
tombe,
triste
et
serein,
dans
une
langueur
douce
et
suave
Despertando
no
meu
coração
a
saudade
do
primeiro
amor!
Éveillant
dans
mon
cœur
la
nostalgie
du
premier
amour
!
Um
gemido
se
esvai
lá
no
espaço,
nesta
hora
de
lenta
agonia
Un
gémissement
s'échappe
dans
l'espace,
en
cette
heure
de
lente
agonie
Quando
o
sino
saudoso
murmura
badaladas
da
"Ave-Maria"!
Alors
que
la
cloche
mélancolique
murmure
les
coups
de
l'"Ave
Maria"
!
Sino
que
tange
com
mágoa
dorida,
recordando
sonhos
da
aurora
da
vida
Cloche
qui
sonne
avec
une
douleur
poignante,
rappelant
les
rêves
de
l'aube
de
la
vie
Dai
ao
coração
paz
e
harmonia,
na
prece
da
"Ave
Maria"!
Donnez
à
mon
cœur
paix
et
harmonie,
dans
la
prière
de
l'"Ave
Maria"
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.