Lyrics and translation Caetano Veloso - Cara a Cara

Cara a Cara

Nas suas andanças
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Veja se de vez em quando encontra
Contra, contra, contra, contra
Os pedaços do meu coração
Nas suas andanças
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Veja se de vez em quando encontra
Contra, contra, contra, contra
Os pedaços do meu coração
Tira essa máscara
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Quero ver você
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
De alegria, ria, ria, ria, ria
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
Dia de sol na Bahia
Nas suas andanças
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Veja se de vez em quando encontra
Contra, contra, contra, contra
Os pedaços do meu coração
Nas suas andanças
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Veja se de vez em quando encontra
Contra, contra, contra, contra
Os pedaços do meu coração
Tira essa máscara
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Quero ver você
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
De alegria, ria, ria, ria, ria
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
Dia de sol na Bahia
Nas suas andanças
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Veja se de vez em quando encontra
Contra, contra, contra, contra
Os pedaços do meu coração
Nas suas andanças
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Veja se de vez em quando encontra
Contra, contra, contra, contra
Os pedaços do meu coração
Tira essa máscara
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Quero ver você
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
De alegria, ria, ria, ria, ria
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
Dia de sol na Bahia

Лицом к лицу

В твоих скитаниях
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь в толпе
Посмотри, не найдешь ли ты случайно
Среди, среди, среди, среди
Осколки моего сердца
В твоих скитаниях
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь в толпе
Посмотри, не найдешь ли ты случайно
Среди, среди, среди, среди
Осколки моего сердца
Сними эту маску
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
Хочу видеть тебя
На яркой, яркой, яркой, яркой, яркой, яркой платформе грузовика, сводящей с ума
От радости, смейся, смейся, смейся, смейся
Пусть свет излучается день, день, день, день
Солнечный день в Баие
В твоих скитаниях
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь в толпе
Посмотри, не найдешь ли ты случайно
Среди, среди, среди, среди
Осколки моего сердца
В твоих скитаниях
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь в толпе
Посмотри, не найдешь ли ты случайно
Среди, среди, среди, среди
Осколки моего сердца
Сними эту маску
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
Хочу видеть тебя
На яркой, яркой, яркой, яркой, яркой, яркой платформе грузовика, сводящей с ума
От радости, смейся, смейся, смейся, смейся
Пусть свет излучается день, день, день, день
Солнечный день в Баие
В твоих скитаниях
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь в толпе
Посмотри, не найдешь ли ты случайно
Среди, среди, среди, среди
Осколки моего сердца
В твоих скитаниях
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь, танцуешь в толпе
Посмотри, не найдешь ли ты случайно
Среди, среди, среди, среди
Осколки моего сердца
Сними эту маску
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
Хочу видеть тебя
На яркой, яркой, яркой, яркой, яркой, яркой платформе грузовика, сводящей с ума
От радости, смейся, смейся, смейся, смейся
Пусть свет излучается день, день, день, день
Солнечный день в Баие