Lyrics and translation Caetano Veloso - Chuva, Suor e Cerveja (Rain, Sweat and Beer)

Chuva, Suor e Cerveja (Rain, Sweat and Beer)

Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embola, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja
A gente se embala, se embola, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embola, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja
A gente se embala, se embola, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embola, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja
A gente se embala, se embola, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja

Pluie, Sueur et Bière (Rain, Sweat and Beer)

Ne me perds pas de vue
Ne m'oublie pas
Ne disparais pas
La pluie tombe
Et quand la pluie commence
Je perds la tête
Ne me quitte pas
Prends ma marionnette en papier mouillée
Et descendons la colline ensemble
Je crois que la pluie nous aide à nous voir
Viens, vois, laisse, embrasse, sois
Ce que Dieu voudra
Ne me perds pas de vue
Ne m'oublie pas
Ne disparais pas
La pluie tombe
Et quand la pluie commence
Je perds la tête
Ne me quitte pas
Prends ma marionnette en papier mouillée
Et descendons la colline ensemble
Je crois que la pluie nous aide à nous voir
Viens, vois, laisse, embrasse, sois
Ce que Dieu voudra
On se balance, on s'embrouille, on s'embrouille
On s'arrête seulement à la porte de l'église
On se regarde, on s'embrasse, on se mouille
De pluie, de sueur et de bière
On se balance, on s'embrouille, on s'embrouille
On s'arrête seulement à la porte de l'église
On se regarde, on s'embrasse, on se mouille
De pluie, de sueur et de bière
Ne me perds pas de vue
Ne m'oublie pas
Ne disparais pas
La pluie tombe
Et quand la pluie commence
Je perds la tête
Ne me quitte pas
Prends ma marionnette en papier mouillée
Et descendons la colline ensemble
Je crois que la pluie nous aide à nous voir
Viens, vois, laisse, embrasse, sois
Ce que Dieu voudra
On se balance, on s'embrouille, on s'embrouille
On s'arrête seulement à la porte de l'église
On se regarde, on s'embrasse, on se mouille
De pluie, de sueur et de bière
On se balance, on s'embrouille, on s'embrouille
On s'arrête seulement à la porte de l'église
On se regarde, on s'embrasse, on se mouille
De pluie, de sueur et de bière
Ne me perds pas de vue
Ne m'oublie pas
Ne disparais pas
La pluie tombe
Et quand la pluie commence
Je perds la tête
Ne me quitte pas
Prends ma marionnette en papier mouillée
Et descendons la colline ensemble
Je crois que la pluie nous aide à nous voir
Viens, vois, laisse, embrasse, sois
Ce que Dieu voudra
On se balance, on s'embrouille, on s'embrouille
On s'arrête seulement à la porte de l'église
On se regarde, on s'embrasse, on se mouille
De pluie, de sueur et de bière
On se balance, on s'embrouille, on s'embrouille
On s'arrête seulement à la porte de l'église
On se regarde, on s'embrasse, on se mouille
De pluie, de sueur et de bière