Lyrics and translation Caetano Veloso - Como uma onda (Zen surfismo)

Como uma onda (Zen surfismo)

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como o mar
Num indo e vindo infinito
Tudo o que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo
Agora, há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Nada do que foi será
De novo jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo o que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
(Tudo muda o tempo todo) no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo
Agora, há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Comme une vague (Zen surf)

Rien de ce qui était ne sera
De nouveau de la façon dont c'était un jour
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient en vagues comme la mer
Dans un va-et-vient infini
Tout ce que l'on voit n'est pas
Pareil à ce que nous avons vu il y a une seconde
Tout change tout le temps dans le monde
Il ne sert à rien de fuir
Ni de se mentir à soi-même
Maintenant, il y a tellement de vie là-bas
Ici à l'intérieur, toujours
Comme une vague dans la mer
Rien de ce qui était ne sera
De nouveau de la façon dont c'était un jour
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient en vagues comme la mer
Dans un va-et-vient infini
Tout ce que l'on voit n'est pas
Pareil à ce que nous avons vu il y a une seconde
(Tout change tout le temps) dans le monde
Il ne sert à rien de fuir
Ni de se mentir à soi-même
Maintenant, il y a tellement de vie là-bas
Ici à l'intérieur, toujours
Comme une vague dans la mer
Comme une vague dans la mer
Comme une vague dans la mer
Comme une vague dans la mer
Comme une vague dans la mer