Lyrics and translation Caetano Veloso - Contigo En La Distancia

Contigo En La Distancia

No existe un momento del día
En que pueda olvidarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mí
No existe melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también
Pero, allá de tus labios
Del sol, de las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también
Pero, allá de tus labios
Del sol, de las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy

С тобой на расстоянии

Нет ни минуты в течение дня,
Когда я мог бы забыть о тебе.
Мир кажется другим,
Когда ты не рядом со мной.
Нет такой мелодии,
В которой бы не возникал твой образ.
И я не хочу её слушать,
Если ты её не слышишь.
Ведь ты стала
Частью моей души.
Ничто меня не утешает,
Если рядом нет тебя.
Но, за пределами твоих губ,
Солнца, звёзд,
С тобой на расстоянии,
Любимая моя, я существую.
Ведь ты стала
Частью моей души.
Ничто меня не утешает,
Если рядом нет тебя.
Но, за пределами твоих губ,
Солнца, звёзд,
С тобой на расстоянии,
Любимая моя, я существую.