Lyrics and translation Caetano Veloso - De Noite Na Cama

De Noite Na Cama

De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira, não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, para e se demora
Por hora não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira, não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, para e se demora
Por hora não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando

Dans mon lit, la nuit

La nuit, dans mon lit, je reste là à penser
Si tu m'aimes, et quand
Si tu m'aimes, je reste là à penser
La nuit, dans mon lit, et quand
Le jour, je fais des blagues pour ne pas donner l'alerte, je ne te laisse pas voir
Le jour, tout passe comme une plaisanterie
Loin de toi
Où tu habites, tu t'arrêtes et tu t'attardes
Pour l'heure, je n'aurai pas le courage de le dire
Mais l'heure viendra
Et si tu pars, maintenant
La nuit, dans mon lit, je reste là à penser
Si tu m'aimes, et quand
Si tu m'aimes, je reste là à penser
La nuit, dans mon lit, et quand
La nuit, dans mon lit, je reste là à penser
Si tu m'aimes, et quand
Si tu m'aimes, je reste là à penser
La nuit, dans mon lit, et quand
Le jour, je fais des blagues pour ne pas donner l'alerte, je ne te laisse pas voir
Le jour, tout passe comme une plaisanterie
Loin de toi
Où tu habites, tu t'arrêtes et tu t'attardes
Pour l'heure, je n'aurai pas le courage de le dire
Mais l'heure viendra
Et si tu pars, maintenant
La nuit, dans mon lit, je reste là à penser
Si tu m'aimes, et quand
Si tu m'aimes, je reste là à penser
La nuit, dans mon lit, et quand