Caetano Veloso - Desde Que O Samba É Samba - Live - translation of the lyrics into French
Caetano Veloso Desde Que O Samba É Samba - Live

Caetano Veloso - Desde Que O Samba É Samba - Live

Lyrics and translation Caetano Veloso - Desde Que O Samba É Samba - Live




Desde Que O Samba É Samba - Live
Depuis que la samba est la samba - Live
A tristeza é senhora
La tristesse est maîtresse
Desde que o samba é samba, é assim
Depuis que la samba est la samba, c'est ainsi
A lágrima clara sobre a pele escura
La larme claire sur la peau sombre
A noite e a chuva que cai lá fora
La nuit et la pluie qui tombe dehors
Solidão apavora
La solitude m'épouvante
Tudo demorando em ser tão ruim
Tout tarde à être si mauvais
Mas alguma coisa acontece
Mais quelque chose se passe
No quando agora em mim
Au moment présent en moi
Cantando eu mando a tristeza embora
En chantant, je chasse la tristesse
O samba ainda vai nascer
La samba va encore naître
O samba ainda não chegou
La samba n'est pas encore arrivée
O samba não vai morrer
La samba ne mourra pas
Veja o dia ainda não raiou
Vois le jour ne s'est pas encore levé
O samba é pai do prazer
La samba est le père du plaisir
O samba é filho da dor
La samba est le fils de la douleur
O grande poder transformador
Le grand pouvoir transformateur
O samba ainda vai nascer
La samba va encore naître
O samba ainda não chegou
La samba n'est pas encore arrivée
O samba não vai morrer
La samba ne mourra pas
Veja o dia ainda não raiou
Vois le jour ne s'est pas encore levé
O samba é pai do prazer
La samba est le père du plaisir
O samba é filho da dor
La samba est le fils de la douleur
O grande poder transformador
Le grand pouvoir transformateur
A tristeza é senhora
La tristesse est maîtresse
Desde que o samba é samba, é assim
Depuis que la samba est la samba, c'est ainsi
A lágrima clara sobre a pele escura
La larme claire sur la peau sombre
A noite e a chuva que cai lá fora
La nuit et la pluie qui tombe dehors
Solidão apavora
La solitude m'épouvante
Tudo demorando em ser tão ruim
Tout tarde à être si mauvais
Mas alguma coisa acontece
Mais quelque chose se passe
No quando agora em mim
Au moment présent en moi
Cantando eu mando a tristeza embora
En chantant, je chasse la tristesse
Cantando eu mando a tristeza embora
En chantant, je chasse la tristesse
Cantando eu mando a tristeza embora
En chantant, je chasse la tristesse
Cantando eu mando a tristeza embora
En chantant, je chasse la tristesse




Writer(s): Caetano Veloso
Caetano Veloso - Multishow Ao Vivo - Caetano e Maria Gadú, Album 2 (Live)
Album
Multishow Ao Vivo - Caetano e Maria Gadú, Album 2 (Live)
date of release
01-01-2011

1 Genipapo Absoluto - Live
2 Tudo Diferente - Live
3 Desde Que O Samba É Samba - Live
4 A História de Lilly Braun / Citação: The Pink Panther Theme (Live)
5 De Noite Na Cama - Live
6 Bela Flor - Live
7 Encontro - Live
8 Dona Cila - Live
9 Escudos - Live
Attention! Feel free to leave feedback.