Lyrics and translation Caetano Veloso - Escândalo - Ao Vivo

Escândalo - Ao Vivo

Ó doce irmã
O que é que você quer mais?
Eu já arranhei minha garganta toda
Atrás de alguma paz
Agora nada
De machado e sândalo
Você que traz o escândalo
Irmã-luz
Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei demais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo
Rompe a manhã da luz em fúria a arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria
Pra quê?
Se ninguém tem dó
Ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu aqui, só
Eu marquei demais, só vendo
Aprontei demais, tô sabendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo
Rompe a manhã da luz em fúria a arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria
Pra quê?
Se ninguém tem dó
Ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu aqui, só

Scandal - Live

Oh, sweet sister
What more do you want?
I've already scratched my throat all over
In search of some peace
Now nothing
Of ax and sandalwood
You, who bring the scandal
Sister-light
I've marked too much, I know
I've been naughty, I see
But now there's a chill here
Answer me, I'm suffering
The morning breaks, the light in furious pain
I laugh, I bite into the apple of lust
For what?
If no one pities
No one understands anything
I am the great scandal here, alone
I've marked too much, I see
I've been naughty, I know
But now there's a chill here
Answer me, I'm suffering
The morning breaks, the light in furious pain
I laugh, I bite into the apple of lust
For what?
If no one pities
No one understands anything
I am the great scandal here, alone