Lyrics and translation Caetano Veloso - Estou Triste

Estou Triste

Estou triste, tão triste
Estou muito triste
Por que será que existe
O que quer que seja?
O meu lábio não diz
O meu gesto não faz
Eu me sinto vazio
E ainda assim farto
Estou triste, tão triste
E o lugar mais frio do Rio
É o meu quarto
Estou triste, tão triste
Estou muito triste
Por que será que existe
O que quer que seja?
O meu lábio não diz
O meu gesto não faz
Eu me sinto vazio
E ainda assim farto
Estou triste, tão triste
E o lugar mais frio do Rio
É o meu quarto
Estou triste, tão triste
Estou muito triste
Por que será que existe
O que quer que seja?
O meu lábio não diz
O meu gesto não faz
Sinto o peito vazio
Farto
Estou triste, tão triste
E o lugar mais frio do Rio
É o meu quarto

Мне грустно

Мне грустно, так грустно,
Мне очень грустно.
Почему же существует
Всё, что существует?
Мои губы молчат,
Мои жесты пусты,
Я чувствую себя опустошенным,
И в то же время пресыщенным.
Мне грустно, так грустно,
И самое холодное место в Рио
— моя комната.
Мне грустно, так грустно,
Мне очень грустно.
Почему же существует
Всё, что существует?
Мои губы молчат,
Мои жесты пусты,
Я чувствую себя опустошенным,
И в то же время пресыщенным.
Мне грустно, так грустно,
И самое холодное место в Рио
— моя комната.
Мне грустно, так грустно,
Мне очень грустно.
Почему же существует
Всё, что существует?
Мои губы молчат,
Мои жесты пусты,
Я чувствую в груди пустоту,
Пресыщение.
Мне грустно, так грустно,
И самое холодное место в Рио
— моя комната.