Lyrics and translation Caetano Veloso - Falou Amizade

Falou Amizade

Falou amizade
E por toda cidade ecoa
A letra dos lisvros voa
Falando amizade
Por toda cidade boa
Falou amizade
E por toda cidade boa
A letra dos lisvros voa
Falando amizade
Por toda cidade boa
O sonho já tinha acabado quando eu vim
E cinzas de sonhos desabam sobre mim
Mil sonhos já tinham sonhados
Quando nós perguntamos ao passado
Estamos sós?
Mil sonhos serão urdidos na cidade
Na escuridão, no vazio há amizade
A velha amizade
Esboça um país mais real
Um país mais que divino
Masculino, feminino e plural

L'Amitié a Été Mentionnée

L'amitié a été mentionnée
Et à travers toute la ville, elle résonne
Les lettres des livres s'envolent
Parlant d'amitié
Dans toute la ville, c'est bon
L'amitié a été mentionnée
Et à travers toute la ville, c'est bon
Les lettres des livres s'envolent
Parlant d'amitié
Dans toute la ville, c'est bon
Le rêve était déjà terminé quand je suis venu
Et les cendres des rêves s'effondrent sur moi
Mille rêves avaient déjà été rêvés
Quand nous avons demandé au passé
Sommes-nous seuls?
Mille rêves seront tissés dans la ville
Dans les ténèbres, dans le vide, il y a l'amitié
La vieille amitié
Esquisse un pays plus réel
Un pays plus que divin
Masculin, féminin et pluriel