Caetano Veloso - Gatas extraordinarias - translation of the lyrics into Russian
Caetano Veloso Gatas extraordinarias

Gatas extraordinarias

Caetano Veloso

Gatas extraordinarias - Caetano Velosotranslation in Russian




Gatas extraordinarias
Необыкновенные кошечки
O amor me pegou
Любовь захватила меня,
E eu não descanso enquanto não pegar
И я не успокоюсь, пока не завоюю
Aquela criatura
Эту красотку.
Saio na noite à procura
Выхожу в ночь на поиски,
O batidão do meu coração
Сердце бешено бьётся
Na pista escura
На тёмном танцполе.
Se pego, fui
Если поймаю, пропал,
Me entrego e fui
Сдамся и пропал.
Será que ela quererá?
Захочет ли она?
Será que ela quer?
Хочет ли она?
Será que meu sonho influi?
Влияет ли моя мечта?
Será que meu plano é bom?
Хорош ли мой план?
Será que é no tom?
Подходящий ли момент?
Será que ele se conclui?
Осуществится ли он?
E as gatas extraordinárias
А эти необыкновенные кошечки,
Que andam nos meios onde ela flui
Что крутятся там, где она парит,
Será que ela evolui?
Развивается ли она?
Será que ela evolui?
Развивается ли она?
E se ela evoluir
А если она развивается,
Será que isso me inclui?
Включает ли это меня?
O amor me pegou
Любовь захватила меня,
E eu não descanso enquanto não pegar
И я не успокоюсь, пока не завоюю
Aquela criatura
Эту красотку.
Saio na noite à procura
Выхожу в ночь на поиски,
O batidão do meu coração
Сердце бешено бьётся
Na pista escura
На тёмном танцполе.
Se pego, fui
Если поймаю, пропал,
Me entrego e fui
Сдамся и пропал.
Será que ela quererá?
Захочет ли она?
Será que ela quer?
Хочет ли она?
Será que meu sonho influi?
Влияет ли моя мечта?
Será que meu plano é bom?
Хорош ли мой план?
Será que é no tom?
Подходящий ли момент?
Será que ele se conclui?
Осуществится ли он?
E as gatas extraordinárias
А эти необыкновенные кошечки,
Que andam nos meios onde ela flui
Что крутятся там, где она парит,
Será que ela evolui?
Развивается ли она?
Será que ela evolui?
Развивается ли она?
E se ela evoluir
А если она развивается,
Será que isso me inclui?
Включает ли это меня?
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
O amor me pegou
Любовь захватила меня,
E eu não descanso enquanto não pegar
И я не успокоюсь, пока не завоюю
Aquela criatura
Эту красотку.
Saio na noite à procura
Выхожу в ночь на поиски,
O batidão do meu coração
Сердце бешено бьётся
Na pista escura
На тёмном танцполе.
Se pego, fui
Если поймаю, пропал,
Me entrego e fui
Сдамся и пропал.
Será que ela quererá?
Захочет ли она?
Será que ela quer?
Хочет ли она?
Será que meu sonho influi?
Влияет ли моя мечта?
Será que meu plano é bom?
Хорош ли мой план?
Será que é no tom?
Подходящий ли момент?
Será que ele se conclui?
Осуществится ли он?
E as gatas extraordinárias
А эти необыкновенные кошечки,
Que andam nos meios onde ela flui
Что крутятся там, где она парит,
Será que ela evolui?
Развивается ли она?
Será que ela evolui?
Развивается ли она?
E se ela evoluir
А если она развивается,
Será que isso me inclui?
Включает ли это меня?
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Essa criatura
Эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Essa criatura
Эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar
Должен заполучить,
Tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить,
Tenho que pegar essa criatura
Должен заполучить эту красотку.
Tenho que pegar, tenho que pegar, tenho que pegar
Должен заполучить, должен заполучить, должен заполучить.
O amor me pegou
Любовь захватила меня,




Writer(s): Caetano Veloso
Caetano Veloso - Live in Bahia
Album
Live in Bahia
date of release
21-10-2002

1 Samba de Verao
2 Escândalo
3 Lingua
4 Menino do Rio
5 Gente
6 Eu e a brisa
7 Gatas extraordinarias
8 Caminos cruzados
9 Magrelinha
10 Como uma onda (Zen surfismo)
11 Menino Deus
12 Dom de Iludir
Attention! Feel free to leave feedback.