Lyrics and translation Caetano Veloso - Gema

Gema

Brilhante, yeh
De noite, dentro da mata
Na escuridão, luz exata
Vejo você
Divina, yeh
Diamantina presença
Na solidão de quem pensa
Só em você
Esquecer, não
Revelação
Deixa eu ver
Pedra-clarão da floresta
Gema do olho da festa
Deixa eu saber
Meu amor
Dona da minha cabeça
Não, nunca desapareça
Do seu amor
Esquecer, não
Me perder, não
Estrela, yeh
Na taça negra da selva
Gota de luz sobre a relva
Meu bem-querer
Lua, sol, yeh
Centro do meu pensamento
Meu canto dentro do vento
Busca você
Esquecer, não
Esconder, não
Brilhante, yeah

Драгоценность

Сияющая, да
Ночью, в чаще леса
Во тьме, точный свет
Вижу тебя
Божественная, да
Присутствие, как алмаз
В одиночестве того, кто думает
Только о тебе
Забыть, нет
Откровение
Дай мне увидеть
Сверкающий камень леса
Зеница ока праздника
Дай мне узнать
Моя любовь
Владычица моих мыслей
Нет, никогда не исчезай
От моей любви
Забыть, нет
Потерять себя, нет
Звезда, да
В черной чаше джунглей
Капля света на траве
Моя возлюбленная
Луна, солнце, да
Центр моих мыслей
Моя песня на ветру
Ищет тебя
Забыть, нет
Скрывать, нет
Сияющая, да