Lyrics and translation Caetano Veloso - Hora da Razão

Hora da Razão

Se eu deixar de sofrer
Como é que vai ser para me acostumar
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
Pois eu preciso me encontrar
Se eu deixar de sofrer
Como é que vai ser para me acostumar
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
Pois eu preciso me encontrar
Sofrer também é merecimento
Cada um tem seu momento
Quando a hora é da razão
Alguém vai sambar comigo
E o nome eu não digo
Guardo tudo no coração
Se eu deixar de sofrer
Como é que vai ser para me acostumar
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
Pois eu preciso me encontrar
Se eu deixar de sofrer
Como é que vai ser para me acostumar
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
Pois eu preciso me encontrar
Sofrer também é merecimento
Cada um tem seu momento
Quando a hora é da razão
Alguém vai sambar comigo
E o nome eu não digo
Guardo tudo no coração
Se

L'heure de la Raison

Si je cesse de souffrir
Comment vais-je m'y habituer ?
Si tout est carnaval, je ne devrais pas pleurer
Car j'ai besoin de me trouver
Si je cesse de souffrir
Comment vais-je m'y habituer ?
Si tout est carnaval, je ne devrais pas pleurer
Car j'ai besoin de me trouver
Souffrir est aussi un mérite
Chacun a son moment
Quand vient l'heure de la raison
Quelqu'un va danser le samba avec moi
Et je ne dirai pas son nom
Je garde tout dans mon cœur
Si je cesse de souffrir
Comment vais-je m'y habituer ?
Si tout est carnaval, je ne devrais pas pleurer
Car j'ai besoin de me trouver
Si je cesse de souffrir
Comment vais-je m'y habituer ?
Si tout est carnaval, je ne devrais pas pleurer
Car j'ai besoin de me trouver
Souffrir est aussi un mérite
Chacun a son moment
Quand vient l'heure de la raison
Quelqu'un va danser le samba avec moi
Et je ne dirai pas son nom
Je garde tout dans mon cœur
Si