Lyrics and translation Caetano Veloso - Incompatibilidade de Gênios

Incompatibilidade de Gênios

Dotô
Jogava o Flamengo
Eu queria escutar
Chegou
Mudou de estação
Começou a cantar
Tem mais
Um cisco no olho
Ela em vez de assoprar
Sem dó
Falou que por ela
Eu podia cegar
Se eu dou, ai se eu dou
Um pulo, um pulinho
Um instantinho no bar
Bastou
Durante dez noites
Me faz jejuar
Levou
As minhas cuecas
Pro bruxo rezar
Coou
Meu café na calça
Pra me segurar
Se eu tô
Devendo dinheiro
E vem um me cobrar
Dotô
A peste abre a porta
E ainda manda sentar
Depois
Se eu mudo de emprego
Que é prá melhorar
Vê só
Convida a mãe dela
Pra ir morar lá
Dotô
Se eu peço feijão
Ela deixa salgar
Calor
Ela veste casaco
Pra me atazanar
E ontem
Sonhando comigo
Mandou eu jogar
No burro
E deu na cabeça
A centena e o milhar
Dotô
Se eu peço feijão
Ela deixa salgar
Calor
Mas veste casaco
Pra me atazanar
E ontem
Sonhando comigo
Mandou eu jogar
No burro
E deu na cabeça
A centena e o milhar
Quero me separar

Incompatibilité de Génies

Chérie
Tu regardais le match de Flamengo
Je voulais écouter
Tu es arrivé
Tu as changé de chaîne
Tu as commencé à chanter
Il y a
Un petit cil dans mon œil
Au lieu de me le souffler
Sans pitié
Tu as dit que pour toi
Je pouvais devenir aveugle
Si je saute, si je saute
Un petit saut, un tout petit saut
Un instant au bar
Il a suffi
Pendant dix nuits
Tu me fais jeûner
Tu as pris
Mes caleçons
Pour aller prier le sorcier
Tu as versé
Mon café dans mon pantalon
Pour me retenir
Si je suis
Endetté
Et que quelqu'un vient me réclamer
Chérie
La peste ouvre la porte
Et me dit encore de m'asseoir
Ensuite
Si je change de travail
Pour améliorer les choses
Regarde
Tu invites ta mère
Pour venir vivre là
Chérie
Si je te demande des haricots
Tu les laisses saler
Il fait chaud
Tu portes un manteau
Pour me donner du fil à retordre
Et hier
Rêvant de moi
Tu m'as dit de jouer
À l'âne
Et c'est tombé sur la tête
La centaine et le millier
Chérie
Si je te demande des haricots
Tu les laisses saler
Il fait chaud
Mais tu portes un manteau
Pour me donner du fil à retordre
Et hier
Rêvant de moi
Tu m'as dit de jouer
À l'âne
Et c'est tombé sur la tête
La centaine et le millier
Je veux me séparer