Lyrics and translation Caetano Veloso - Ingenuidade

Ingenuidade

Não
Eu não podia me enganar assim
Com uma criança qualquer
Que veio ao mundo bem depois de mim
Eu não reclamo o que ela fez
Só condeno a mim mesmo
Por ter me enganado outra vez
Eu não
Não
Eu não podia me enganar assim
Com uma criança qualquer
Que veio ao mundo bem depois de mim
Eu não reclamo o que ela fez
Só condeno a mim mesmo
Por ter me enganado outra vez
Eu fiz o papel de um garotinho
Quando arranja a primeira namorada
Na ingenuidade acredita em tudo
Porque do amor não entende nada
Eu que tantas vezes machuquei meu coração
E levei tantos anos pra curar
Fui tornar a molhar meus olhos
Coisa que eu luto há tanto tempo pra enxugar
Não
Eu não podia me enganar assim
Com uma criança qualquer
Que veio ao mundo bem depois de mim
Eu não reclamo o que ela fez
Só condeno a mim mesmo
Por ter me enganado outra vez
Eu fiz o papel de um garotinho
Quando arranja a primeira namorada
Na ingenuidade acredita em tudo
Porque do amor não entende nada
Eu que tantas vezes machuquei meu coração
E levei tantos anos pra curar
Fui tornar a molhar meus olhos
Coisa que eu luto há tanto tempo pra enxugar
Não
Eu não podia me enganar assim
Com uma criança qualquer
Que veio ao mundo bem depois de mim
Eu não reclamo o que ela fez
Só condeno a mim mesmo
Por ter me enganado outra vez

Ingénuité

Non
Je ne pouvais pas me tromper comme ça
Avec une enfant comme ça
Qui est née bien après moi
Je ne me plains pas de ce qu'elle a fait
Je ne condamne que moi-même
Pour m'être trompé encore une fois
Je ne
Non
Je ne pouvais pas me tromper comme ça
Avec une enfant comme ça
Qui est née bien après moi
Je ne me plains pas de ce qu'elle a fait
Je ne condamne que moi-même
Pour m'être trompé encore une fois
J'ai joué le rôle d'un petit garçon
Quand il a sa première petite amie
Dans l'ingénuité, il croit tout
Parce qu'il ne comprend rien à l'amour
Moi qui ai tant de fois blessé mon cœur
Et qui a mis tant d'années à guérir
Je suis retourné à mouiller mes yeux
Une chose que je combats depuis si longtemps pour sécher
Non
Je ne pouvais pas me tromper comme ça
Avec une enfant comme ça
Qui est née bien après moi
Je ne me plains pas de ce qu'elle a fait
Je ne condamne que moi-même
Pour m'être trompé encore une fois
J'ai joué le rôle d'un petit garçon
Quand il a sa première petite amie
Dans l'ingénuité, il croit tout
Parce qu'il ne comprend rien à l'amour
Moi qui ai tant de fois blessé mon cœur
Et qui a mis tant d'années à guérir
Je suis retourné à mouiller mes yeux
Une chose que je combats depuis si longtemps pour sécher
Non
Je ne pouvais pas me tromper comme ça
Avec une enfant comme ça
Qui est née bien après moi
Je ne me plains pas de ce qu'elle a fait
Je ne condamne que moi-même
Pour m'être trompé encore une fois