Lyrics and translation Caetano Veloso - Inútil paisagem

Inútil paisagem

Mas pra quê?
Pra quê tanto céu?
Pra quê tanto mar?
Pra quê?
De quê serve
Esta onda
Que quebra?
E o vento
De tarde?
De que serve
A tarde?

Inútil paisagem

Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas
Nunca mais
De quê servem
As flores
Que nascem
Pelo caminho?
Se o meu caminho
Sozinho é nada

Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas
Nunca mais
De quê servem
As flores
Que nascem
Pelo caminho?
Se o meu caminho
Sozinho é nada
É nada, é nada

Бесполезный пейзаж

Но зачем?
Зачем столько неба?
Зачем столько моря?
Зачем?
Для чего нужна
Эта волна,
Которая разбивается?
И ветер
Вечером?
Для чего нужен
Этот вечер?

Бесполезный пейзаж.

Может быть,
Ты больше не придёшь.
Что ты
Никогда не вернёшься.
Для чего нужны
Цветы,
Которые растут
По пути?
Если мой путь
В одиночестве - ничто.

Может быть,
Ты больше не придёшь.
Что ты
Никогда не вернёшься.
Для чего нужны
Цветы,
Которые растут
По пути?
Если мой путь
В одиночестве - ничто.
Ничто, ничто.