Lyrics and translation Caetano Veloso - Lua e Estrela

Lua e Estrela

Menina do anel de lua e estrela
Raios de sol no céu da cidade
Brilho da lua, noite e bem tarde
Penso em você, fico com saudade
Manhã chegando, luzes morrendo
Nesse espelho que e nossa cidade
Quem e você? Qual o seu nome?
Conta pra mim, diz como te encontro
Mas deixe ao destino, deixo ao acaso
Quem sabe eu te encontro de noite no baixo
Brilho da lua, noite e bem tarde
Penso em você, fico com saudade
Menina do anel de lua e estrela
Raios de sol no céu da cidade
Brilho da lua, noite e bem tarde
Penso em você, fico com saudade
Manha chegando, luzes morrendo
Nesse espelho que e nossa cidade
Quem e você? Qual o seu nome?
Conta pra mim, diz como eu te encontro
Mas deixe ao destino, deixo ao acaso
Quem sabe eu te encontro de noite no baixo
Brilho da lua, noite e bem tarde
Penso em você, fico com saudade

Lua et étoile

Jeune fille à l'anneau de lune et d'étoile
Rayons de soleil dans le ciel de la ville
Éclat de lune, nuit et tard le soir
Je pense à toi, j'ai le mal du pays
Le matin arrive, les lumières s'éteignent
Dans ce miroir qu'est notre ville
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Dis-moi, dis-moi comment te trouver
Mais laissons cela au destin, au hasard
Qui sait, je te trouverai peut-être la nuit dans le bas
Éclat de lune, nuit et tard le soir
Je pense à toi, j'ai le mal du pays
Jeune fille à l'anneau de lune et d'étoile
Rayons de soleil dans le ciel de la ville
Éclat de lune, nuit et tard le soir
Je pense à toi, j'ai le mal du pays
Le matin arrive, les lumières s'éteignent
Dans ce miroir qu'est notre ville
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Dis-moi, dis-moi comment je te trouve
Mais laissons cela au destin, au hasard
Qui sait, je te trouverai peut-être la nuit dans le bas
Éclat de lune, nuit et tard le soir
Je pense à toi, j'ai le mal du pays