Lyrics and translation Caetano Veloso - Luna Rossa

Luna Rossa

Li ari il irà
Li ari il irà
Li ari il irà
Li ari il irà
Vaca distrattamente
Abbandunato
L'uocchie sotto
'O cappiello annascunnute
Mane in'à sacca
E bavero ajzto
Vaca fiscann'a
'E stelle caso'asciute
E 'a luna rossa
Me parla 'e te lo le
Dommando si aspiette a me
E me risponne
Si ó vvuò sapé?
Ccá 'num ce sta nisciuna
E io chiamo 'o nomme
Pe'te vede'
Ma tutt'a gente ca parla
'E te responne
"É tardi
Che vuò sapé?
Ccá 'num ce
Stá nisciuna"
Luna rossa
Chi me sarrà sincera?
Luna rossa
Se n'é ghiuta l'alta sera
Senza me vedè
E io dico ancora ca
"Aspietta a me
Fore'o balcone
Stanotte 'e ttre
E prega 'e sante
Pe'me vedê
Ma nun ce stà nisciuna"
Mille 'e cchiù
A appuntamente
Aggiu tenuto
Tante e cchiù sigareyte
Aggio appicciato
Mille tazze 'e cafè
Me sò 'bevutto
Mille vucchelle
Amare aggiuvasato
E io dico ancora ca
"Aspietta 'e me
Ore 'o balcone
Stanotte 'e ttre
E prega 'e sante
Pe'me vedè
Ma nun ce stà nisciuna
Ma nun ce stà nisciuna
Ma nun ce stà nisciuna

Красная луна

Ли ари иль ира
Ли ари иль ира
Ли ари иль ира
Ли ари иль ира
Бреду рассеянно,
Покинутый,
Глаза под
Шляпой спрятаны,
Руки в карманах
И воротник поднят.
Бреду, свистя на
Звезды погасшие
И красная луна
Говорит мне о тебе.
Спрашиваю, ждешь ли ты меня,
И она отвечает:
"Хочешь знать?
Здесь никого нет".
И я зову тебя по имени,
Чтобы увидеть тебя,
Но все люди, говорящие
О тебе, отвечают:
"Поздно.
Что ты хочешь знать?
Здесь никого
Нет".
Красная луна,
Кто мне скажет правду?
Красная луна,
Она ушла прошлым вечером,
Не увидев меня.
И я все еще говорю:
"Жди меня
У балкона
Сегодня в три часа ночи
И молись святым,
Чтобы увидеть меня.
Но никого нет".
Тысячу и больше
Свиданий
Я провел,
Тысячу и больше сигарет
Выкурил,
Тысячу чашек кофе
Выпил,
Тысячу горьких
Поцелуев испытал.
И я все еще говорю:
"Жди меня
У балкона
Сегодня в три часа ночи
И молись святым,
Чтобы увидеть меня.
Но никого нет.
Но никого нет.
Но никого нет."