Lyrics and translation Caetano Veloso - Luz do Sol (342 Amazônia ao Vivo no Circo Voador)

Luz do Sol (342 Amazônia ao Vivo no Circo Voador)

Luz do sol, que a folha traga e traduz em verde novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz
Céu azul que beira até onde os pés tocam a terra
E a terra inspira e exala seus azuis
Reza, reza o rio, córrego pro rio, o rio pro mar
Reza a correnteza, roça a beira, doura a areia
Marcha o homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão da infinita beleza
Finda por ferir com a mão essa delicadeza
A coisa mais querida, a glória da vida
Luz do sol, que a folha traga e traduz em verde novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz
Céu azul que beira até onde os pés tocam a terra
E a terra inspira e exala seus azuis
Reza, reza o rio, córrego pro rio, e o rio pro mar
Reza a correnteza, roça a beira, doura a areia
Marcha o homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão da infinita beleza
Finda por ferir com a mão essa delicadeza
A coisa mais querida, a glória da vida
Luz do sol, que a folha traga e traduz em verde novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz

Свет солнца (342 Амазония вживую в Circo Voador)

Свет солнца, который лист принимает и превращает в новую зелень,
В лист, в прелесть, в жизнь, в силу, в свет.
Голубое небо, простирающееся до места, где мои ноги касаются земли,
И земля вдыхает и выдыхает свою синеву.
Молится, молится река, ручей реке, река морю,
Молится течение, ласкает берег, золотит песок.
Шагает человек по земле,
Несет в сердце незаживающую рану.
Властелин "да" и "нет",
Перед лицом бесконечной красоты
В конце концов ранит своей рукой эту хрупкость,
Самую дорогую вещь, славу жизни.
Свет солнца, который лист принимает и превращает в новую зелень,
В лист, в прелесть, в жизнь, в силу, в свет.
Голубое небо, простирающееся до места, где мои ноги касаются земли,
И земля вдыхает и выдыхает свою синеву.
Молится, молится река, ручей реке, и река морю,
Молится течение, ласкает берег, золотит песок.
Шагает человек по земле,
Несет в сердце незаживающую рану.
Властелин "да" и "нет",
Перед лицом бесконечной красоты
В конце концов ранит своей рукой эту хрупкость,
Самую дорогую вещь, славу жизни.
Свет солнца, который лист принимает и превращает в новую зелень,
В лист, в прелесть, в жизнь, в силу, в свет.