Lyrics and translation Caetano Veloso - Maria Betania
Maria
Bethânia
tu
és
para
mim
a
senhora
do
engenho
Maria
Bethânia,
tu
es
pour
moi
la
maîtresse
de
l'usine
de
sucre
Em
sonhos
te
vejo
Dans
mes
rêves,
je
te
vois
Maria
Bethânia
és
tudo
que
eu
tenho
Maria
Bethânia,
tu
es
tout
ce
que
j'ai
Quanta
tristeza
Quelle
tristesse
Sinto
no
peito
Je
ressens
dans
ma
poitrine
Só
em
pensar
Juste
à
penser
Que
o
meu
sonho
foi
desfeito
Que
mon
rêve
s'est
effondré
Maria
Bethânia
te
lembras
ainda
daquele
São
João
Maria
Bethânia,
te
souviens-tu
encore
de
cette
Saint-Jean
As
minhas
palavras
caíram
bem
dentro
do
teu
coração
Mes
paroles
sont
tombées
au
fond
de
ton
cœur
Tu
me
olhavas
Tu
me
regardais
Com
emoção
Avec
émotion
E
sem
querer
Et
sans
le
vouloir
Pus
minha
mão
na
tua
mão
J'ai
mis
ma
main
dans
la
tienne
Rate the translation
1
O Leaozinho
2 Meu Primeiro Amor (Lejania)
3 Carcara
4 Maria Betania
5 João e Maria
6 Falando Serio
7 O Que Tinha De Ser
8 João E Maria
9 Maninha
10 Meu Primeiro Amor (Lejania)
11 Tudo de Novo
12 Numero Um
13 Maninha
14 Tudo de Novo
15 Reino Antigo / Adeus Meu Santo Amaro
16 Doce Misterio da Vida (Ah Sweet Mystery of Lifé)
2 Meu Primeiro Amor (Lejania)
3 Carcara
4 Maria Betania
5 João e Maria
6 Falando Serio
7 O Que Tinha De Ser
8 João E Maria
9 Maninha
10 Meu Primeiro Amor (Lejania)
11 Tudo de Novo
12 Numero Um
13 Maninha
14 Tudo de Novo
15 Reino Antigo / Adeus Meu Santo Amaro
16 Doce Misterio da Vida (Ah Sweet Mystery of Lifé)
Attention! Feel free to leave feedback.